the fascia of [body part]
表示身体某部位的筋膜。
The fascia of the thigh is a strong connective tissue layer.
大腿的筋膜是一层坚固的结缔组织。
筋膜
仪表盘；仪表板；封檐板；檐板；前面板；面盖；店面招牌；招牌；平带；扁带饰
A sheet or band of fibrous connective tissue that separates or binds muscles and organs; also the connective tissue layer beneath the skin.
覆盖屋椽端头的宽板条,在陡坡屋面有时支承雨水槽,在低坡屋面通常是边饰。
A wide band of material covering the ends of roof rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing.
分隔或捆绑肌肉与器官等的纤维结缔组织片或带
a sheet or band of fibrous connective tissue separating or binding together muscles and organs etc
设备的面板或前盖,尤指手机的面板。
A face or front cover of an appliance, especially of a mobile phone.
汽车或飞机上装有表盘和控制装置的仪表板
instrument panel on an automobile or airplane containing dials and controls
扁带或宽线条；特指爱奥尼柱式檐部中构成框缘的三条带饰之一。
A flat band or broad fillet; especially, one of the three bands that make up the architrave, in the Ionic order.
一条清晰可见的宽色带。
A broad well-defined band of color.
带子、饰带或细带；尤指外科用的绷带或卷带。
A band, sash, or fillet; especially, in surgery, a bandage or roller.
天主教和圣公会神职人员与法衣同穿的饰带。
A sash worn with a cassock by clergy of the Catholic and Anglican churches.
皮肤下常含脂肪的疏松组织层；包裹肌肉和器官的致密结缔组织层；腱膜。
The layer of loose tissue, often containing fat, immediately beneath the skin; the stronger layer of connective tissue covering and investing muscles and organs; an aponeurosis.
商店等公共场所上方的招牌。
The signboard above a shop or other location open to the public.
The surgeon carefully cut through the fascia to access the muscle.
外科医生小心地切开筋膜以暴露肌肉。
用法提示：这里“fascia”指筋膜，是连接肌肉和器官的纤维结缔组织。
During the massage, the therapist worked on the fascia to relieve tension.
按摩过程中，治疗师对筋膜进行操作以缓解紧张。
用法提示：“fascia”在此指筋膜，按摩中常涉及到的结缔组织。
The athlete's fascia injury required several weeks of rest.
运动员的筋膜损伤需要几周的休息。
用法提示：“fascia”指筋膜，描述运动员的伤情。
表示身体某部位的筋膜。
The fascia of the thigh is a strong connective tissue layer.
大腿的筋膜是一层坚固的结缔组织。
用形容词描述筋膜的深浅或类型。
The deep fascia lies beneath the superficial layer.
深筋膜位于浅层之下。
表示筋膜对身体部位的作用。
Fascia surrounds and supports the muscles.
筋膜包围并支撑肌肉。
与 fascia 在“汽车仪表板”义项上对应，为最常见、最通用的同义词，正式与非正式语境均可使用。
dashboard 的非正式简略形式，多用于日常口语；在正式书面或技术文献中应避免。
较为正式和专业的说法，常用于飞机、船舶、机械等设备的仪表板；在汽车语境中也可替换 dashboard，但略偏技术。
grammar · medium
易错句子The surgeon cut through several fascia.
正确表达The surgeon cut through several fascias.
Fascia 是可数名词，其复数是 fascias。中文中常常将此类组织名词视为不可数，因此学习者会误用单数形式表示多个。
grammar · medium
易错句子The fasciae are located between the muscles.
正确表达The fascias are located between the muscles.
Fascia 的英语复数形式是 fascias，不是拉丁语式的 fasciae。学习者可能受到其他医学拉丁词汇的影响而误用复数形式。
fascist指政治意识形态，fascia指解剖结构；拼写和发音相近但意义完全不同
facial指与面部相关，fascia指筋膜组织；发音相似但属于不同领域
fascicle指神经或肌肉的纤维束，fascia指覆盖或分隔的结缔组织膜；两者均为解剖学术语但结构不同
深筋膜
The deep fascia surrounds the muscles and keeps them separated.
深筋膜包裹肌肉并将它们分隔开。
跖筋膜；足底筋膜
Plantar fasciitis is an inflammation of the plantar fascia.
足底筋膜炎是足底筋膜发炎。
封檐板
The fascia board protects the rafters from weather damage.
封檐板保护屋椽免受风雨侵蚀。
前脸；前部面板
The car's front fascia houses the headlights and grille.
汽车的前脸装有车灯和格栅。
浅筋膜
The superficial fascia lies just beneath the skin.
浅筋膜就在皮肤下方。
仪表板；仪表盘
The controls are mounted on the dashboard fascia.
控制装置安装在仪表板上。
筋膜包绕肌肉并分隔肌群。
筋膜与肌腱同属结缔组织，参与力量传递。
韧带与筋膜都是结缔组织，连接或支持身体结构。
筋膜覆盖并稳定关节周围的结构。
筋膜包裹器官，形成分隔或保护层。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.