a fagot of sth
fagot 指捆扎在一起的树枝或木条,多用来生火;这是该词如今主要的中性用法。
The old woman tied a fagot of twigs and carried it home.
老妇人捆了一捆细枝,把它带回了家。
柴捆;枝条捆;对公开同性恋男子的冒犯性用语;一捆捆扎在一起的树枝;柴把;束薪
冒犯性用语,避免使用。
对公开同性恋男子的冒犯性用语
offensive term for an openly homosexual man
一捆捆扎在一起的树枝
a bundle of sticks and branches bound together
The bully called him a fagot, which was deeply insulting.
那个恶霸叫他同性恋,这非常侮辱人。
用法提示:使用fagot作为名词,表示对男同性恋者的冒犯性称呼。
He was taunted with the word 'fagot' throughout his school years.
他在整个学生时代都被用“同性恋”这个词嘲笑。
用法提示:fagot作为名词,在短语中充当被使用的冒犯性标签。
The villagers collected dry fagots to build a bonfire.
村民们收集了干柴把来搭篝火。
用法提示:fagot用作可数名词,复数形式fagots表示柴把。
fagot 指捆扎在一起的树枝或木条,多用来生火;这是该词如今主要的中性用法。
The old woman tied a fagot of twigs and carried it home.
老妇人捆了一捆细枝,把它带回了家。
复数 fagots 表示多捆;动词常搭配 bind 或 tie。另需注意,该词的另一个义项是对男同性恋者的严重侮辱性称呼,应避免使用。
The peasants bound the cut branches into fagots for the winter.
农民们把砍下的树枝捆成柴捆,以备过冬。
用 bundle 作量词时,fagot 一般用复数形式。
A bundle of fagots was stacked beside the fireplace.
壁炉旁堆放着一捆柴捆。
grammar · medium
易错句子My classmate is a fagot.
正确表达My classmate is gay.
若想中性描述某人是同性恋者,不能用冒犯性蔑称 fagot,而要用中性词 gay;fagot 带有强烈侮辱意味,不适合礼貌或正式语境。
grammar · medium
易错句子We need some fagot for the fire.
正确表达We need some fagots for the fire.
fagot 表示“一捆树枝”时可数,泛指一些时要用复数 fagots;不能像不可数名词那样说 some fagot。
grammar · medium
易错句子He tied a fagot sticks.
正确表达He tied a fagot of sticks.
表示“一捆……”时,fagot 后必须用 of 引出材料,即 a fagot of sticks;汉语“一捆树枝”没有对应介词,容易漏掉 of。
fag 与 fagot 形近,且都可作对男同性恋者的侮辱语,但 fag 更短、更口语化;英式英语中 fag 还常指“香烟”(中性义),fagot 没有这个义项。
queer 可作对同性恋者的侮辱语,但如今也常被性少数群体重新使用,作为涵盖多种非异性恋身份的统称,语气取决于语境;fagot 则是纯粹贬义、针对男同性恋者的侮辱语,没有这种中性或自称用法。
homo 是对同性恋者的侮辱性缩略语,可指任何性别;fagot 则特指男同性恋者,且是冒犯性用语。
Choose the next layer that will help you use fagot with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.