the enthalpy of [something]
The enthalpy of the reaction is measured at constant pressure.
反应的焓在恒压下测量。
焓
(热力学)等于系统内能加上其体积和压力乘积的热力学量；焓；[化] 焓
a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure
(热力学)等于系统内能加上其体积和压力乘积的热力学量
(thermodynamics) a thermodynamic quantity equal to the internal energy of a system plus the product of its volume and pressure
In chemistry class, we calculated the enthalpy change of the reaction to see whether it released heat.
化学课上，我们计算了反应的焓变，以判断它是否放热。
用法提示：句中 enthalpy 是名词，与 change 搭配构成“焓变”。
AI contextual example
Engineers often measure the enthalpy of steam to improve the efficiency of a power plant.
工程师们常常测量蒸汽的焓，以提高发电厂的效率。
用法提示：enthalpy 为名词，此处指蒸汽的热力学焓值。
AI contextual example
The table lists the enthalpies of several common substances at room temperature.
该表列出了几种常见物质在室温下的焓值。
用法提示：enthalpies 是 enthalpy 的复数形式，仍表示各物质的焓。
AI contextual example
The enthalpy of the reaction is measured at constant pressure.
反应的焓在恒压下测量。
We calculated the enthalpy of the gas.
我们计算了气体的焓。
enthalpy 的复数形式为 enthalpies。
The enthalpies of the two compounds differ significantly.
这两种化合物的焓差异显著。
heat content 是 enthalpy 的旧称，强调热量意义上的含量，多用于非严格语境；现代热力学中更常用 enthalpy。
total heat 在工程热力学中可指 enthalpy，但日常语境下只是热量的总和，不一定是状态函数，替换时需注意语境。
grammar · medium
易错句子The entropy change of the reaction is -92 kJ/mol.
正确表达The enthalpy change of the reaction is -92 kJ/mol.
Entropy（熵）和enthalpy（焓）是热力学中两个不同的状态函数：熵衡量体系的混乱度，焓衡量恒压下的热含量。若要说明反应的热效应，应为enthalpy change（焓变），不能用entropy change（熵变）。
grammar · medium
易错句子In constant pressure, the enthalpy change equals the heat absorbed.
正确表达At constant pressure, the enthalpy change equals the heat absorbed.
表示“在……条件下”时，英语用介词at，如at constant pressure（在恒压下），而in通常表示“在……里”。中文的“在恒压下”容易直译为in，但正确搭配是at。
焓变
The enthalpy change of this reaction is negative.
这个反应的焓变为负。
标准焓
Chemists measure standard enthalpy under standard conditions.
化学家在标准条件下测量标准焓。
生成焓
The enthalpy of formation of water is well documented.
水的生成焓有充分记录。
反应焓
We calculated the enthalpy of reaction from the data.
我们根据数据计算了反应焓。
燃烧焓
The enthalpy of combustion of methane is -890 kJ/mol.
甲烷的燃烧焓为-890千焦/摩尔。
汽化焓
Water has a high enthalpy of vaporization.
水的汽化焓很高。
en-（在内）+ thalp-（热）+ -y（名词后缀）
与焓同属热力学状态函数，常一起用于描述系统的能量与无序度。
焓等于内能与压强和体积乘积之和，二者关系紧密。
焓的定义中包含压强与体积的乘积项。
焓的定义中涉及体积与压强的乘积。
焓的变化常与温度变化相关联，尤其在定压过程中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.