engrave sth on/in/into sth
直接宾语是被刻上去的内容,通常用 on、in 或 into 引出所刻的表面。
He engraved his initials on the back of the watch.
他在手表背面刻上了自己的姓名首字母。
雕刻;刻上
engraving — present participle of engrave
铭记;使深深印入;刻制印版;用印版印刷;将文字或符号雕刻到(某物)上,通常用于标识或艺术目的。;将(某物)雕刻到材料上。
carve or cut a design or letters into a hard surface
将文字或符号雕刻到(某物)上,通常用于标识或艺术目的。
To carve text or symbols into (something), usually for the purposes of identification or art.
将(某物)雕刻到材料上。
To carve (something) into a material.
一般现在时
They engrave names on the trophy.
他们在奖杯上刻名字。
一般过去时
She engraved the ring with his initials.
她在那枚戒指上刻了他名字的首字母。
现在完成时
I have engraved your words in my heart.
我已经把你的话铭记在心。
规则动词,过去式和过去分词均为 engraved;既可指在物体表面刻字或图案,也可指铭记于心。
He engraved her initials on the back of the silver watch.
他把她的姓名首字母刻在了银表的背面。
用法提示:engrave 是及物动词,这里用过去式 engraved,表示“把文字刻在物体上”。
The artist is engraving a small flower into the glass bowl.
这位艺术家正在往玻璃碗上刻一朵小花。
用法提示:engraving 是现在分词,与 is 构成现在进行时,表示“正在雕刻”。
We will engrave the date on the trophy before the ceremony.
我们会在仪式前把日期刻在奖杯上。
用法提示:will engrave 用动词原形,表示将来要“刻上”。
直接宾语是被刻上去的内容,通常用 on、in 或 into 引出所刻的表面。
He engraved his initials on the back of the watch.
他在手表背面刻上了自己的姓名首字母。
with 后面接图案或文字,整个结构表示“在某物上刻上……”。
She engraved the bracelet with a floral pattern.
她在手镯上刻了一个花卉图案。
常用于被动结构,表示“深深印在……”,多指记忆或情感。
That moment is engraved in my heart.
那一刻铭刻在我心中。
较通用的雕刻,可指立体雕塑;engrave 更强调在平面上刻出线条或文字。
强调用酸或腐蚀性方法,常用于金属、玻璃;engrave 一般指用刀具凿刻。
侧重刻或写的是文字、名字等;engrave 也可指刻图案。
较正式或专业(如医学、技术),强调用利器割入表面;日常中不如 engrave 常用。
grammar · medium
易错句子He engraved on the stone yesterday.
正确表达He engraved his name on the stone yesterday.
engrave 是及物动词,必须接被刻的内容(如 name、initials)作宾语,再接介词短语说明刻在哪里;不能像不及物动词那样只说 engrave on...
grammar · medium
易错句子The ring was engraved by her name.
正确表达The ring was engraved with her name.
被动语态中,表示“刻有……”要用介词 with 引出内容,而 by 只能引出真正的动作执行者,不能用来表示所刻的字或图案。
用于 engrave 的‘刻上/雕刻’义,指把刻出的文字或图案去掉;若语义是‘铭记’,则 erase 通常需搭配 from memory,不如 forget 直接。
用于 engrave 的‘铭记/使深印于心’义,指不再记得;若语义是物理雕刻,则不用 forget,而用 erase。
engrave 侧重在金属、石头或玻璃等硬表面用工具刻出精细的字母或图案;carve 更常用,指用刀具雕刻木头、石头等立体物,也可指把熟肉切成片。
etch 特指用酸或腐蚀性物质在金属、玻璃等表面腐蚀出图案或文字;engrave 则用刻刀等物理方式刻划,不涉及化学腐蚀。
inscribe 侧重正式地写或刻上姓名、题词等文字,不一定用雕刻工具;engrave 强调用工具在硬表面刻出文字或图案,并有“铭记”这一引申义,而 inscribe 通常不这样用。
刻上名字
They engraved her name on the back of the watch.
他们把她的名字刻在手表背面。
雕刻图案
The artist engraved a delicate design on the glass vase.
艺术家在玻璃花瓶上雕刻了一个精致的图案。
刻铭文
The craftsman engraved an old inscription onto the stone tablet.
工匠在石碑上刻了一段古老的铭文。
铭刻在记忆里
That moment is forever engraved in my memory.
那一刻永远铭刻在我的记忆中。
铭刻在心上
Her words were engraved on his heart.
她的话铭刻在他心上。
en-(进入/使) + grave(雕刻)→ 雕刻;铭记。同前缀:enable, encourage;同根:engraver(雕刻师), engraving(雕刻品)
刻版印刷时常把图案刻在金属板上。
一种常用于雕刻、刻划的工具。
纪念碑上常刻有铭文或人名。
戒指、吊坠等首饰上常见刻字或花纹。
奖杯上常刻有获奖者姓名或赛事信息。
铭刻在记忆中;难以忘怀
The day we met will always be engraved in my memory.
我们相遇的那一天将永远铭刻在我的记忆中。
一成不变;不可更改
These guidelines are not engraved in stone, so feel free to suggest changes.
这些指导方针并不是一成不变的,欢迎提出修改建议。
载入史册;铭刻于历史
Her achievements are engraved in history.
她的成就载入史册。
看哪,我已把你铭刻在我的掌上;你的墙垣常在我眼前。
This line from the Book of Isaiah says that God has engraved his people on the palms of his hands, meaning he will never forget them.
《以赛亚书》中的这节经文说,上帝已将他的子民刻在掌上,意味着他永远不会忘记他们。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.