1
the empress of [place]
作头衔的一部分时，empress 通常大写。
The Empress of Japan waved to the crowd.
日本皇后向人群挥手。
女皇；皇后
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
女皇；皇后
a female ruler of an empire, or the wife of an emperor
The Empress of Japan waved to the crowd.
日本皇后向人群挥手。
女皇指女性君主；皇后指皇帝的妻子。
帝国的女性君主。
The female monarch (ruler) of an empire.
女皇的称号。
The title of an empress.
女皇帝或皇帝的妻子
a woman emperor or the wife of an emperor
皇帝或同等统治者的妻子或遗孀。
The wife or widow of an emperor or equated ruler.
The empress wore a golden crown during the coronation ceremony.
皇后在加冕典礼上戴着金色的王冠。
The empress ruled the empire with wisdom for more than twenty years.
这位女皇以智慧统治帝国二十多年。
The young empress opened the new library in the capital.
年轻的皇后在首都为新图书馆揭幕。
作头衔的一部分时，empress 通常大写。
The Empress of Japan waved to the crowd.
日本皇后向人群挥手。
表示获得头衔时常用不加冠词的 become empress；如果强调身份类别，也可说 become an empress。
She became empress after her husband's death.
她在丈夫去世后成为了皇后。
as empress 表示“以女皇/皇后的身份”，常用于说明某人在位时的作为。
As empress, she reformed the legal code.
作为皇后，她改革了法典。
Not this
The king's wife is the empress.
Use this
The king's wife is the queen.
英语里 king 的妻子称为 queen；empress 指女皇或皇帝（emperor）的妻子。汉语‘皇后’容易被直接套成 empress，但这里不是帝国皇帝的妻子，所以要用 queen。
Not this
Napoleon was an empress of France.
Use this
Napoleon was an emperor of France.
empress 是阴性词，指女皇或皇帝之妻；称呼男性皇帝要用 emperor。不要把汉语‘皇帝’按性别误用成 empress。
Not this
There were two empress in the palace.
Use this
There were two empresses in the palace.
empress 的复数是 empresses，词尾要加 -es；中文名词没有复数变化，容易漏掉复数后缀。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
执政女皇（拥有主权的女性君主）
Wu Zetian was the only empress regnant in Chinese history.
武则天是中国历史上唯一的女皇。
皇后（皇帝的妻子）
An empress consort usually had no political power.
皇后通常没有政治权力。
皇太后（先皇遗孀，常为垂帘听政者）
The Empress Dowager issued a decree from the palace.
皇太后从宫中发布了一道诏书。
印度女皇（英国君主头衔）
Queen Victoria was proclaimed Empress of India in 1876.
维多利亚女王于1876年被册封为印度女皇。
Use empress naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 empress 开头的 emp 和 emperor（皇帝）相似：皇帝 em，皇后 empress，记作‘皇帝身边的女皇/皇后’。
语域：neutral 常见场景：历史叙述、皇室新闻、正式称谓 empress 是中性词，指女皇或皇帝之妻；因涉及皇室身份，常见于历史叙述、新闻报道和正式场合。日常口语中也可以用，但频率低于普通职务名词。
与 /ˈɛmprɛs/ 完全押韵的常见词很少。以 -ess 结尾的词（actress, hostess, waitress）重音靠前，词尾读 /əs/；以 -press 结尾的词（press, express, impress）中，express 和 impress 重音在 /prɛs/，press 为单音节，它们都与 empress 的读音不同，不押韵。注意 empress 和 impress 拼写相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.