embroider sth with sth
第一个 sth 指被装饰的衣物或布料，第二个 sth 指绣出的图案。
She embroidered the dress with flowers.
她在裙子上绣了花。
刺绣；绣花
embroidered — past of embroider
渲染；添枝加叶；用针和彩色线在织物上绣出装饰图案。；给叙述添加虚构细节,使其更有趣或更易接受。；镶边
decorate with needlework
用针和彩色线在织物上绣出装饰图案。
To stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours.
给叙述添加虚构细节,使其更有趣或更易接受。
To add imaginary detail to a narrative to make it more interesting or acceptable.
一般现在时
She embroiders flowers onto the fabric.
她在布料上绣花。
现在进行时
She is embroidering a pillowcase for her mother.
她正在为母亲绣一个枕套。
一般过去时
He embroidered his initials on the shirt yesterday.
他昨天在衬衫上绣了自己姓名的首字母。
规则动词，过去式和过去分词为 embroidered；既可指刺绣、镶边，也可指给叙述添枝加叶。
She embroidered her name on the school uniform.
她在校服上绣了自己的名字。
用法提示：embroider 作及物动词，表示用针线在布料上绣出文字或图案。
They spent the afternoon embroidering a tablecloth with colorful silk threads.
他们花了一下午用彩色丝线绣一块桌布。
用法提示：embroidering 是现在分词形式，作及物动词，表示用刺绣装饰某物。
The dressmaker embroiders delicate leaves around the cuffs of wedding dresses.
裁缝在婚纱袖口绣上精致的叶子图案。
用法提示：embroiders 是第三人称单数形式，用作及物动词，表示在衣物上绣出花纹。
第一个 sth 指被装饰的衣物或布料，第二个 sth 指绣出的图案。
She embroidered the dress with flowers.
她在裙子上绣了花。
比喻义，指给故事、事实等增添虚构或夸大的细节。
He embroidered the truth to impress his friends.
他给事实添枝加叶，好让朋友们佩服。
不及物用法，指做刺绣这件事，不接宾语。
She enjoys embroidering in the evening.
她喜欢傍晚绣花。
泛指用针线缝制；表示“刺绣”时一般说 stitch a pattern/design，否则可能只指普通缝合。
语义很宽，不特指针线；可用于房间、物品等，而 embroider 专指在布料上绣图案。
较为正式，强调增添外观美感，可指首饰、鲜花等，不限针线活。
特指在衣物或布艺品边缘加饰边、流苏等，比 embroider 更侧重边缘的装饰。
常指为吸引人而添加虚构或夸大的细节，比 elaborate 更带主观加工色彩。
中性，指在已有内容上补充更多细节，通常没有失真或夸大的含义。
非正式用语，常以 dress up a story/statement 的形式出现，表示通过添加细节使内容更有吸引力。
grammar · medium
易错句子I learned embroider from my grandmother.
正确表达I learned embroidery from my grandmother.
汉语“刺绣”可作名词或动词，英语中embroider只是动词；表示“刺绣”这门技艺或活动时用名词embroidery，learned后需要名词或动名词作宾语。
grammar · medium
易错句子She embroidered a flower to the dress.
正确表达She embroidered a flower on the dress.
表示“把……绣在……上”的固定搭配是embroider + 图案 + on/onto + 布料或衣物；to表示方向，不能表示附着在表面上，所以应改为on。
义项：给（叙述等）添枝加叶、渲染；此反义不适用于“刺绣”义项。
义项：给（叙述等）添枝加叶、渲染；此反义不适用于“刺绣”义项。
embroider 本义指用针线在布料上绣出花纹；decorate 泛指让某处或某物变得好看，不限定用针线，也不能直接指刺绣这个动作。
embroider 本义强调用针线刺绣；embellish 更多指给物体或文字添加装饰性细节，不一定是针线活，也常指“渲染、润色”。
embroider 与 embroil 拼写和读音相似，但意义不同：embroider 是“刺绣/渲染”，embroil 是“使卷入（纠纷）”；注意动词搭配 embroil sb in sth。
手工刺绣
This bag was embroidered by hand.
这个包是手工刺绣的。
把图案绣在布上
She embroidered a bird design on the cloth.
她在布上绣了一个小鸟图案。
在连衣裙上绣花
She embroidered her dress with flowers.
她在自己的连衣裙上绣了花。
用丝线刺绣
He embroidered the logo with silk thread.
他用丝线绣了那个标志。
夸大事实；添油加醋
He tends to embroider the truth.
他往往添油加醋。
前缀 em-（en- 的变体，表示“进入/使”）+ 词根 broider（刺绣）。无派生后缀。同前缀词：empower（授权）、embody（体现）；同根词：embroiderer（刺绣工）、embroidery（刺绣品）.
添油加醋；夸大事实
Don't embroider the truth when you tell your mother what happened.
告诉妈妈发生的事时，别添油加醋。
给故事添枝加叶；渲染事实
He embroidered the story to make it more interesting.
他给故事添枝加叶，使它更有趣。
在简历上夸大其词；美化简历
She embroidered her résumé to seem more experienced.
她美化了简历，让自己显得更有经验。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.