embark on/upon sth
表示开始一项重大的或新的工作、事业等。
The company embarked on a new project.
这家公司着手了一个新项目。
上船,上飞机
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
上船,上飞机
go on board a ship, aircraft, etc.
The company embarked on a new project.
这家公司着手了一个新项目。
登上船只或航行工具
To go aboard a craft or vessel for transportation.
用树皮覆盖或包裹。
To cover or enclose with bark.
开始;着手。
To start, begin.
使上船;装载上船。
To cause to go on board a vessel or boat; to put on shipboard.
embark
Base
原形
embarks
3rd person
第三人称单数
embarking
-ing
现在分词
embarked
Past
过去式
embarked
Past participle
过去分词
They embark on a new journey.
他们开始一段新的旅程。
He embarked on a career in medicine.
他开始了医学事业。
We have embarked on a challenging project.
我们已经开始了一个具有挑战性的项目。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
They embarked on a journey to explore the Amazon rainforest.
他们踏上了探索亚马逊雨林的旅程。
She is embarking on a new career as a teacher.
她正开始一份新的教师职业。
The ship embarked passengers at the port.
这艘船在港口搭载乘客。
表示开始一项重大的或新的工作、事业等。
The company embarked on a new project.
这家公司着手了一个新项目。
They embarked on a journey around the world.
他们开始了环游世界的旅程。
通常用于正式场合,指登上船或飞机。
Passengers embarked at noon.
乘客们在中午登船。
Not this
He embarked to a new career.
Use this
He embarked on a new career.
embark 表示‘开始’时是不及物动词,需接介词 on 再跟宾语,而非直接接 to。
Not this
We embarked the project last month.
Use this
We embarked on the project last month.
embark 作‘着手’解时是不及物动词,不可直接接宾语,必须用短语‘embark on sth’。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
开始一段旅程
They embarked on a long journey across Europe.
他们踏上了穿越欧洲的漫长旅程。
开始职业生涯
After graduation, she embarked on a career in finance.
毕业后,她开始了金融领域的职业生涯。
启动一个项目
The team is about to embark on a new project.
团队即将启动一个新项目。
执行一项使命
The astronauts embarked upon a mission to Mars.
宇航员们执行了一项前往火星的任务。
登上轮船
Passengers began to embark on the ship at noon.
乘客们中午开始登船。
开始一门课程(或采取某种行动方针)
The government embarked on a course of economic reform.
政府开始实施经济改革方针。
Use embark naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 'em' 像 '上','bark' 像 '船板',意为上船。
embark 通常用于正式或半正式场合,指开始一项事业、旅程或冒险。作“上船/上飞机”时偏具体动作,但现代英语中较少单独使用;作“着手(某事)”时常见于书面语。建议根据具体搭配理解使用场景。
及物用法较少见,常用于被动或使役结构
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.