the eldest + family member
作形容词时，常放在家庭称谓前。
She is the eldest daughter in the family.
她是家中最年长的女儿。
最年长的；常指在兄弟姐妹中排行第一的
(玩家)从发牌者那里最先拿到牌；(手牌)拥有更高或更优的牌。；出生顺序中的第一个；排行中第一的
the oldest; most advanced in age, especially among siblings
(玩家)从发牌者那里最先拿到牌
(of a player) Receiving cards from the dealer first, before any other players.
(手牌)拥有更高或更优的牌。
(of a hand) Having higher, or superior cards.
出生顺序中的第一个
first in order of birth
As the eldest daughter, she often helps take care of her younger siblings.
作为长女，她经常帮忙照顾弟弟妹妹。
用法提示：eldest 用作形容词，修饰 daughter，表示家庭中年龄最大的女儿。
The eldest son traditionally inherits the family business.
传统上，长子继承家族企业。
用法提示：eldest 修饰 son，指兄弟姐妹中排行第一的儿子。
Among the three siblings, he is the eldest.
在三个兄弟姐妹中，他是最年长的。
用法提示：eldest 用作形容词，在比较结构中表示最大年龄。
作形容词时，常放在家庭称谓前。
She is the eldest daughter in the family.
她是家中最年长的女儿。
作名词时，指最年长的人，通常指兄弟姐妹。
He is the eldest of the three brothers.
他是三兄弟中最年长的。
常用'eldest of'结构表示群体中最年长者。
As the eldest of the children, she took responsibility.
作为孩子中最年长的，她承担了责任。
与 eldest 在表示兄弟姐妹中最为年长时基本可互换，但 oldest 更通用，不限于家庭关系。
特指家庭中第一个出生的孩子，强调顺序而非年龄，与 eldest 在指排行第一时同义，但 firstborn 更具家庭顺序色彩。
在家庭中可指较年长的成员，但 senior 常用于职位或资历，不如 eldest 自然用于描述同辈中最年长者。
grammar · medium
易错句子He is the oldest son in the family.
正确表达He is the eldest son in the family.
指家庭中兄弟姐妹排行时应用eldest；oldest常用于年龄或物体，不适用于家庭成员之间的长幼顺序。
grammar · medium
易错句子She is the elder daughter.
正确表达She is the eldest daughter.
表示三个或以上子女中的最年长者需用最高级eldest；elder是比较级，仅用于两者之间的比较。
grammar · medium
易错句子He is eldest son.
正确表达He is the eldest son.
最高级eldest前通常需要定冠词the，表示特指。
特指兄弟姐妹中年龄最小的那个
oldest指年龄最大或存在时间最长，可用于人或物；eldest只用于兄弟姐妹关系的排行
elder是比较级，用于兄弟姐妹之间通常指两个中的年长者；eldest是最高级，用于三个及以上中的最年长者
older是比较级，泛指年龄或年代更老；eldest是最高级，限定在兄弟姐妹中
长子
As the eldest son, he inherited the family estate.
作为长子，他继承了家族遗产。
长女
The eldest daughter often helps take care of her younger siblings.
长女经常帮忙照顾弟弟妹妹。
最大的孩子
Being the eldest child means having more responsibilities.
作为最大的孩子意味着有更多责任。
最年长者（通常指家庭中）
My sister is the eldest of three children.
我姐姐是三个孩子中最年长的。
最年长的兄弟姐妹
She is the eldest sibling and acts like a second mother.
她是最年长的兄弟姐妹，表现得像第二个母亲。
与eldest同指家庭中最早出生的孩子。
eldest是sibling中的年长者。
在传统中，eldest often有关继承权。
eldest在primogeniture制度中享有优先权。
eldest常被指定为heir。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.