Eh?
用于请求重复或表示轻微惊讶。
Eh? What did you say?
啊?你说什么?
单独使用,请求重复或澄清刚才所说的话。
表示冷漠或缺乏热情;相当于“嗯,无所谓”或“一般般”。
单独使用,请求重复或澄清刚才所说的话。
In isolation, a request for repetition or clarification of what has just been said.
单独使用,表示惊讶或困惑。
In isolation, expressing surprise or confusion.
表示冷漠或缺乏热情;相当于“嗯,无所谓”或“一般般”。
Expressing apathy or lack of enthusiasm; meh.
You've already finished the report, eh?
你已经写完报告了,嗯?
用法提示:句末 eh 表示向对方求证,相当于“是吧/对吗?”,语气轻松。
Eh, I suppose we could try another route.
嗯,我想我们可以试试另一条路。
用法提示:句首 eh 表示短暂的犹豫或思考,引出自己的看法,相当于“呃/嗯”。
That was quite a shock, eh?
那真是让人吃惊,对吧?
用法提示:句末 eh 表达轻微惊讶并寻求认同,相当于“对吧?”。
用于请求重复或表示轻微惊讶。
Eh? What did you say?
啊?你说什么?
非正式用法,用于寻求确认。
So you like it, eh?
所以你喜欢它,是吗?
表示犹豫或不确定。
Eh, I'm not sure about that.
嗯,我不太确定。
grammar · medium
易错句子I don't know, eh, what to do.
正确表达I don't know, uh, what to do.
中文学习者容易将‘啊’(表示犹豫)直接对应为“eh”,但“eh”用于询问或轻微惊讶,不是犹豫填充词。应使用“uh”或“um”表示犹豫。
grammar · medium
易错句子It's nice weather, isn't it, eh?
正确表达It's nice weather, isn't it?
中文里“啊”常作为句末语气词,但英语中“eh”本身就可表示疑问或征求同意,再添加反意疑问句“isn't it”造成冗余。应只使用一种提问方式。
eh表示疑问或轻微惊讶,用于请求确认;uh表示犹豫或思考间隙,不传递疑问。
eh更柔和、礼貌,常用于期待对方回应;huh更随意、强烈,常表意外或不信。
嗯?是吗?
Eh? Did you say something?
嗯?你刚才说什么了吗?
啊,真的吗?
Eh, really? I didn't know that.
啊,真的吗?我不知道那件事。
嗯,好吧。
Eh, okay. Let's go with your plan.
嗯,好吧。就按你的计划来。
啊,不是吧?
Eh, no? You can't be serious.
啊,不是吧?你不是认真的吧。
走开,嗯!
Whenever someone says something silly, he replies with a sarcastic 'Take off, eh!'
每当有人说傻话时,他都会讽刺地回答说'走开,嗯!'
你好吗,嗯?
In the show, Terrance and Phillip always greet each other with 'How's it goin', eh?'
在节目中,特伦斯和菲利普总是用'你好吗,嗯?'互相问候。
Prepare the learner guide for this word
可生成:学习解释 Learner guide。只有点击后才会开始生成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.