in echelon
多用于军事或飞行编队，表示呈阶梯状斜线排列。
The fighter jets flew in echelon.
战斗机以梯形编队飞行。
阶梯光栅；梯状光栅；组织、专业或社会中的等级或级别。；车手在侧风中寻求最大限度跟车而排成的斜线队列。；部队、舰船、飞机等排成的斜向平行行列。；梯形
a body of troops arranged in a line
组织、专业或社会中的等级或级别。
A level or rank in an organization, profession, or society.
车手在侧风中寻求最大限度跟车而排成的斜线队列。
A line of riders seeking maximum drafting in a crosswind, resulting in a diagonal line across the road.
部队、舰船、飞机等排成的斜向平行行列。
A formation of troops, ships, aircraft, etc., in diagonal parallel rows.
The cavalry rode in echelon across the field, each unit following slightly to the right of the one before.
骑兵以梯队队形骑马穿过田野，每个分队都紧随前一个分队的右侧后方。
用法提示：echelon 作不可数名词，用于 in echelon 短语，表示梯队队形。
The air show began with three planes flying in a perfect echelon formation.
飞行表演开始时，三架飞机以完美的梯队编队飞行。
用法提示：echelon 作名词，与 formation 搭配，表示梯形编队。
In the painting, the ships are arranged in echelons, one behind another, to show the fleet's battle order.
画中船舰一个接一个地排成梯形梯队，以展示舰队的战斗队形。
用法提示：echelons 为 echelon 的复数形式，作名词表示多组梯队。
多用于军事或飞行编队，表示呈阶梯状斜线排列。
The fighter jets flew in echelon.
战斗机以梯形编队飞行。
动词常用被动语态，表示'使成梯队、作梯次配置'。
The reserve troops were echeloned behind the front line.
预备队被部署成梯次配置，位于前线后方。
作可数名词，指一个完整的梯次编队单位。
An echelon of helicopters appeared over the horizon.
一个直升机梯队出现在地平线上。
泛指任何有组织的排列，不特指梯形；表示“成梯队”时常用 in echelon，不宜直接用 formation 替代。
偏正式，指排列整齐的队伍或装备，但不一定呈 echelon 的斜线错开。
指士兵排成一条直线，与 echelon 的阶梯状斜线不同；仅在一般性描述中可换用。
deploy 泛指将军队调度至战斗位置，不强调 echelon 的梯形排列；在需明确队形时不可直接替换。
grammar · medium
易错句子The fighter jets flew echelon over the city.
正确表达The fighter jets flew in echelon over the city.
“echelon”表示“梯次编队”时为名词，常与介词 in 构成固定搭配 in echelon，作方式状语；不能直接用名词 echelon 修饰动词，因此需要加 in。
grammar · medium
易错句子The commander echeloned before the battle.
正确表达The commander echeloned his troops before the battle.
“echelon”作及物动词表示“把……排成梯队”时，后面必须接宾语；这里缺少宾语，句子语义不完整，加上 his troops 后句子才符合语法。
梯次编队
The fighter jets flew in echelon formation over the airfield.
战斗机以梯次编队飞过机场上空。
成梯队
The infantry advanced in echelon through the valley.
步兵成梯队穿过山谷前进。
向右梯次展开
The commander ordered an echelon right.
指挥官下令向右梯次展开。
把部队排成梯队
The general echeloned his troops along the ridge.
将军将部队沿山脊排成梯队。
与 echelon 同属军队部署和队形范畴，是统称。
执行梯次编队等战术行动的军事人员。
一种纵排队形，与梯次队形同为常见编队。
编队或战斗中的侧面，与梯次配置的方位概念相关。
军队的机动动作，梯次队形常服务于战术机动。
上层；最高层
Her ideas are now being discussed in the upper echelons of the party.
她的想法现在正在党内高层讨论。
基层；较低层
The reforms were resisted by the lower echelons of the police force.
这些改革遭到警察队伍基层的抵制。
我不是一个等级。
He was promoted to the top echelon of the company.
他被晋升到了公司的最高层。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.