wipe the drool from/off sth
drool 作名词表示“口水”时通常不可数,前面用 the 或不用冠词,不说 a drool。
She gently wiped the drool from the baby's chin.
她轻轻擦掉了宝宝下巴上的口水。
从嘴里流出的唾液;胡说
从嘴里流出的唾液
Saliva trickling from the mouth.
The baby had drool running down his chin.
婴儿的口水流到了下巴上。
用法提示:此处drool为名词,意为“口水”。
She wiped the drool from the corner of her mouth.
她擦掉了嘴角的口水。
用法提示:此处drool为名词,意为“口水”。
The dog's drool left a wet spot on the floor.
狗的口水在地板上留下了一块湿迹。
用法提示:此处drool为名词,意为“口水”。
drool 作名词表示“口水”时通常不可数,前面用 the 或不用冠词,不说 a drool。
She gently wiped the drool from the baby's chin.
她轻轻擦掉了宝宝下巴上的口水。
这个结构用来说明某物表面沾满口水,介词常用 in,也可以用 with。
His pillow was covered in drool when he woke up.
他醒来时枕头上沾满了口水。
drool 也可以作句子主语,后接 drip、run 等表示液体流动的动词。
Drool dripped from the sleeping dog's mouth.
口水从睡着的狗嘴里滴下来。
泛指口中分泌的液体,比 drool 正式、范围更广;drool 特指流出嘴外的唾液,saliva 不一定流出来。
多指吐出或飞溅的口水,常带生理或轻微贬义色彩,不如 drool 常用。
非正式用词,常指用力吐出的唾液;drool 则指不自觉流出嘴外的流涎。
尤指因饥饿、疾病等自然淌出的涎水,比 drool 少见、偏文学;作名词多为单数。
grammar · medium
易错句子The baby has much drool on his chin.
正确表达The baby has a lot of drool on his chin.
drool 表示“口水”这一物质时是不可数名词,不可数名词在肯定句中一般不用 much 修饰(much 多用于否定句和疑问句),而应用 a lot of / lots of 表示“很多”。
grammar · medium
易错句子He wiped a drool off his chin with a tissue.
正确表达He wiped drool off his chin with a tissue.
表示“口水”这一整体物质时 drool 不可数,不能加不定冠词 a;汉语名词没有冠词系统,学习者容易多加了 a。若要指具体的一股,可说 a trickle of drool。
saliva 是中性、正式的“唾液”,强调口腔内的分泌物本身,不强调是否流出;drool 指已经从嘴里淌出的口水,常带“不自觉地流”的意思。正式或医学描述分泌物用 saliva,说“口水流出来”用 drool。
slobber 更口语,更强调黏稠、狼藉地流口水,常用于动物或吃相;drool 较中性,可指睡觉、饥饿或看到想吃的东西时流口水。两者都可指流口水,但 slobber 的“脏乱”意味更强。
spittle 指唾沫,常暗示已经吐出或沾在嘴边的少量唾液,较书面;drool 是持续或成滴流出的口水,通常不是故意吐出的。
擦去下巴上的口水
She wiped the drool from her chin with a napkin.
她用纸巾擦去了下巴上的口水。
一缕口水
A trickle of drool ran down the baby's chin.
一缕口水顺着婴儿的下巴流下来。
一滩口水
He woke up in a pool of drool.
他醒时躺在一滩口水里。
口水流下
When he sleeps, drool runs down the corner of his mouth.
他睡觉时,口水从嘴角流下来。
枕头上的口水
The dog left drool on my pillow.
狗在我枕头上留下了口水。
对……垂涎三尺;痴迷于……
Don't just drool over the cake; buy a slice!
别只是对着蛋糕流口水;买一块吧!
使某人垂涎欲滴;让某人艳羡
The job offer made him drool.
那份工作邀请让他垂涎不已。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.