drift down/along/across sth
表示受水流、气流等推动而缓慢移动,常与 down、along、across 等介词连用。
The empty boat drifted slowly down the river.
那只空船顺着河流缓慢地漂流而下。
漂泊;游荡;偏离;偏移;漂移;甩尾;堆积;吹积;用冲子扩孔(或整形)
to move slowly on water or in the air, or to carry something along in this way
缓慢移动,尤指受水流、气流等推动。
To move slowly, especially pushed by currents of water, air, etc.
漫无目的地随意移动。
To move haphazardly without any destination.
轻微偏离预定行进方向。
To deviate gently from the intended direction of travel.
像水流推动漂浮物那样驱赶或携带。
To drive or carry, as currents do a floating body.
驱赶成堆。
To drive into heaps.
受风力作用堆积成堆;被吹积成堆。
To accumulate in heaps by the force of wind; to be driven into heaps.
用扩孔钻扩大或修整孔洞。
To enlarge or shape, as a hole, with a drift.
过度转向车辆导致失去抓地力,同时在过弯全程保持控制。
To oversteer a vehicle, causing loss of traction, while maintaining control from entry to exit of a corner. See Drifting (motorsport).
一般现在时
Clouds drift across the sky.
云朵在天空中飘移。
一般过去时
The boat drifted away from the shore.
船从岸边漂走了。
现在进行时
She is drifting in her thoughts.
她正在思绪中漂流。
规则动词,过去式和过去分词加-ed,现在分词加-ing。
The boat drifted slowly down the river.
小船缓缓地顺河漂流而下。
用法提示:drifted 作为过去式,表示船只在水上自由漂流。
Leaves drift in the wind during autumn.
秋天树叶随风漂流。
用法提示:drift 作为动词原形,描述树叶随风飘动。
The smoke from the fire drifted across the field.
火堆的烟飘过田野。
用法提示:drifted 作为过去式,表示烟雾在空中飘散。
表示受水流、气流等推动而缓慢移动,常与 down、along、across 等介词连用。
The empty boat drifted slowly down the river.
那只空船顺着河流缓慢地漂流而下。
表示漫无目的地四处移动、没有固定目标,常用 from ... to ... 结构。
After graduation, he drifted from one city to another.
毕业后,他从一座城市漂泊到另一座城市。
表示轻微偏离原定方向,常见搭配 drift off course。
The plane drifted off course in the strong wind.
飞机在强风中偏离了航线。
wander 最常用于人或动物没有明确路线地走动,也可指思绪游移;drift 还可指被水流或气流推动,此时不能换用 wander。
roam 强调在较大范围内随意走动,比 wander 稍正式,常带有主动四处走动的意味;drift 更突出漫无目的、随波逐流的被动感。
meander 强调缓慢随意、不走直线地行走,也可用于河流或道路的蜿蜒;drift 更强调没有方向感或受外力推动,不一定要沿弯曲路线。
grammar · medium
易错句子The boat drift slowly down the river.
正确表达The boat drifts slowly down the river.
一般现在时中,主语 The boat 是第三人称单数,动词必须加 -s 变成 drifts。汉语动词没有数的一致变化,所以容易漏掉这个词尾。
grammar · medium
易错句子The balloon drifted slowly on the sky.
正确表达The balloon drifted slowly in the sky.
表示在某一空间范围内部移动要用介词 in;on 表示在某物表面上,这里是把汉语“在天上”的“上”直译过来的错误。
grammar · medium
易错句子Last week we drifted to Xi'an by train.
正确表达Last week we traveled to Xi'an by train.
drift 指受水流、气流等外力推动、漫无目的地缓慢移动,不能表示有明确目的地的出行;汉语“漂”有时泛指“走、前往”,学生因此误用,应改用 travel。
float 侧重不沉、悬浮在液体或气体表面;drift 侧重被水流、气流等外力缓慢带走,不一定贴着表面。
wander 多指人或动物主动、无目的地四处走动;drift 可指人随遇而安地漂泊,也可指物体受外力缓慢移动。
stray 常指偏离正确路线、主题或走失,带“错误或意外”意味;drift 指轻微、逐渐地偏离预定方向,语气更中性。
漫无目的地游荡
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一份又一份工作。
偏离航向
The ship drifted off course in the thick fog.
船在浓雾中偏离了航向。
顺流而下
The logs drifted downstream to the sawmill.
原木顺流漂到了锯木厂。
随水漂流
We stopped rowing and let the boat drift with the current.
我们停止划桨,让船随水漂流。
在空中飘荡
Snowflakes drifted through the air and landed on the ground.
雪花在空中飘荡,落到地面上。
drift + er
drift + wood
drift + net
drift + ice
逐渐疏远
After college, we slowly drifted apart.
大学毕业后,我们渐渐疏远了。
渐渐入睡
I drifted off during the movie.
看电影时我渐渐睡着了。
不知不觉陷入
He drifted into a career he never really wanted.
他不知不觉从事了一份自己从未真正想做的职业。
给我节拍吧,小伙子们,让我的灵魂自由;我只想沉醉在你的摇滚乐中,然后渐渐飘远。
This chorus line from Dobie Gray's 1973 hit 'Drift Away' uses 'drift away' to mean moving slowly and effortlessly, carried by the music.
这句歌词出自多比·格雷1973年的热门歌曲《Drift Away》,其中“drift away”意为随着音乐缓缓飘远、毫不费力地移动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
漂走
The small boat slowly drifted away from the shore.
小船慢慢漂离了岸边。