dislocate sth
指使某物离开原来的位置或正常状态,作及物动词。
The earthquake dislocated the entire railway network.
地震使整个铁路网错位。
使脱臼;使脱位
dislocated — past of dislocate
使脱离原位;使错位;使心烦意乱;使不知所措;把某物从其通常位置移开;使脱位。;使情绪上受到冲击、不安或迷惑。;(意外地)使骨骼从关节处脱位。
To accidentally move a bone out of its joint.
把某物从其通常位置移开;使脱位。
To put something out of its usual place.
使情绪上受到冲击、不安或迷惑。
To emotionally jar, unsettle, or disorient.
(意外地)使骨骼从关节处脱位。
To (accidentally) dislodge a skeletal bone from its joint.
一般现在时
He dislocates his shoulder during the game.
他在比赛中肩膀脱臼。
一般过去时
The accident dislocated his knee.
事故让他的膝盖脱臼了。
现在完成时
She has dislocated her ankle twice.
她的脚踝脱臼过两次。
规则动词
He dislocated his shoulder while playing basketball.
他打篮球时肩膀脱臼了。
用法提示:dislocated 用作过去式,表示‘使脱臼’
The heavy furniture was dislocated during the move.
搬家过程中,沉重的家具被弄乱了位置。
用法提示:was dislocated 被动语态,表示‘被弄乱’
A computer virus can dislocate the entire system.
计算机病毒可能使整个系统混乱。
用法提示:dislocate 用作原形动词,表示‘使混乱’
指使某物离开原来的位置或正常状态,作及物动词。
The earthquake dislocated the entire railway network.
地震使整个铁路网错位。
特指关节处的骨骼意外脱位,常见搭配有 shoulder、knee、finger 等。
He dislocated his shoulder while playing rugby.
他打橄榄球时肩膀脱臼了。
用于心理层面,表示使某人情绪受到冲击、不安或迷惑。
The sudden loss dislocated her completely.
突如其来的失去让她完全不知所措。
displace 比 dislocate 常用,可指人或物被迫离开原处,不限于关节;dislocate 更常用于医学上的脱位。
dislodge 强调用外力从固定位置取出;dislocate 常指关节脱臼,语气更正式。
misplace 强调不小心放错,往往难以找到;dislocate 不包含主观意图。
disarrange 侧重打乱秩序或排列;dislocate 更强调位置移动,且常用于骨头。
grammar · medium
易错句子My shoulder dislocated when I fell.
正确表达My shoulder was dislocated when I fell.
dislocate 是及物动词,表示“使脱臼”;身体部位不能主动发出“脱臼”的动作,作主语时要用被动语态 was dislocated。也可以说 I dislocated my shoulder。
grammar · medium
易错句子I had a dislocate shoulder.
正确表达I had a dislocated shoulder.
dislocate 是动词,不能直接放在名词前作定语;作定语表示“脱臼的”要用过去分词 dislocated。
grammar · medium
易错句子He dislocated his knee out of joint.
正确表达He dislocated his knee.
dislocate 本身就包含“使关节脱位”的意思,再加 out of joint 语义重复;直接说 dislocate his knee 即可。
针对“把某物从其通常位置移开”之义;place 表示把某物放到某个位置,不用于医学上的脱臼复位。
针对“使情绪上受到冲击、不安”的引申义;settle 表示让情绪安定下来,与物体位置或骨骼无关。
针对“使迷惑、失去方向”的引申义;orient 是及物动词,指帮人确定方向或适应环境,不指具体物体的摆放。
针对“使骨骼从关节处脱位”的医学义项;reduce 是医学术语,专指把脱位骨骼恢复原位,不能用于普通物品。
dislocate 强调事物尤其是骨关节脱离正常位置,常为意外;displace 常用于“取代”或“迫使人群离开原住地”,不指关节脱位。
dislocate 指关节/骨头或物件脱离正常位置,多因意外;dislodge 指用力将卡住或固定的东西移出,通常是有意为之,不涉及关节。
dislocate 不是 locate 的否定式,不能表示“找不到”;它表示“使脱离原位/使脱臼”。locate 则表示“找到、定位”。
使(某人的)肩膀脱臼
He dislocated his shoulder while playing rugby.
他打橄榄球时肩膀脱臼了。
使关节脱位
A sudden, violent twist can dislocate a joint.
突然猛烈的扭转会使关节脱位。
使(某人的)膝盖脱臼
She dislocated her knee in a skiing accident.
她在一次滑雪事故中膝盖脱臼了。
使经济陷入混乱;打乱经济秩序
The cyberattack threatened to dislocate the national economy.
网络攻击曾威胁要使国家经济陷入混乱。
打乱人们的生活
The prolonged power outage dislocated people's lives across the city.
长时间停电打乱了全城人们的生活。
dis-(分开)+ loc(放置)+ -ate(动词后缀);同前缀词:disagree, disappear;同根词:locate, location, relocate
脱位常指骨骼末端离开关节的正常位置。
肩关节是身体中容易发生脱位的部位之一。
骨折与脱位同为常见的骨骼损伤,常在同一医疗语境中出现。
扭伤与脱位都涉及关节或韧带受损,常被并列比较。
脱位属于一种身体损伤,此类话题常围绕 injury 展开。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.