dirty + sth
及物用法，后面直接接被弄脏的事物。
The children dirtied the kitchen floor.
孩子们把厨房地板弄脏了。
变脏；（在…上）排便弄脏；玷污；败坏（名誉）；歪曲；贬低；弄脏,使肮脏
To make something dirty; to soil or stain it.
弄脏
To make (something) dirty.
弄脏,使肮脏
make soiled, filthy, or dirty
玷污名誉
To stain or tarnish (somebody) with dishonor.
歪曲本质加以贬低
To debase by distorting the real nature of (something).
变脏；弄脏或拉在上面
To become soiled; to soil or defecate on.
一般现在时
She dirties her shoes in the mud.
她在泥里弄脏了鞋子。
一般过去时
He dirtied his shirt yesterday.
他昨天弄脏了衬衫。
现在进行时
The children are dirtying the floor.
孩子们正在弄脏地板。
He dirtied his shirt while fixing the car.
他在修车时弄脏了衬衫。
用法提示：dirtied 是 dirty 的过去式，表示“弄脏”的动作。
The white carpet was dirtied by muddy shoes.
白色地毯被沾满泥的鞋子弄脏了。
用法提示：was dirtied 是被动语态，强调地毯被弄脏的结果。
She is dirtying her hands with paint while working on the art project.
她在做艺术项目时用颜料弄脏了手。
用法提示：dirtying 是 dirty 的现在分词，表示正在进行的弄脏动作。
及物用法，后面直接接被弄脏的事物。
The children dirtied the kitchen floor.
孩子们把厨房地板弄脏了。
with 后接弄脏某物的东西。
He dirtied his hands with engine oil.
他用机油把双手弄脏了。
用于比喻义，指玷污名誉。
He dirtied the family name with his lies.
他用谎言玷污了家族的名声。
不及物用法，表示自身变脏，常与 easily、quickly 等副词连用。
Light-coloured clothes dirty easily.
浅色衣服容易脏。
较正式，常用于衣物、身体或名誉；也可指孩子或宠物大小便弄脏。
强调留下难以去除的污渍；用于名誉时指造成持久污点。
常指被粪便、垃圾等脏物弄脏，语气较强；也可表示弄脏环境。
书面/文学用语，多指弄脏名誉、品格等抽象事物，日常生活少用。
强调有害物质造成污染，是环境用语，不能直接替换“把衣服弄脏”。
grammar · medium
易错句子He dirtyed his new shirt with ink.
正确表达He dirtied his new shirt with ink.
dirty 是“辅音字母 + y”结尾的动词，变过去式要先把 y 变成 i，再加 -ed，所以正确形式是 dirtied，不能直接加 -ed 写成 dirtyed。
grammar · medium
易错句子She dirt her dress when she sat on the wet bench.
正确表达She dirtied her dress when she sat on the wet bench.
dirt 是名词，意为“污物”，不能作谓语；表示“弄脏”要用动词 dirty，其过去式是 dirtied。
grammar · medium
易错句子He dirtied the floor by his muddy shoes.
正确表达He dirtied the floor with his muddy shoes.
表示“用某种材料或工具把某物弄脏”时，介词用 with；by 用来引出动作的执行者（如 by the children），这里鞋是弄脏地面的“工具/来源”，所以要用 with。
针对 dirty 动词义“弄脏/玷污”；clean 是最直接的反义词，多用于去除具体污渍，不用于抽象名誉玷污的恢复。
cleanse 侧重彻底清洗，兼用于抽象意义（如 cleanse one's reputation），可与 dirty 的“玷污”义相对。
purify 指去除杂质或污染，尤其强调内部净化，与 dirty 的“玷污/弄脏”在物理和比喻语境中相对。
soil 作动词时语义与 dirty 相近，但更正式/书面，且常暗示弄上泥土或粪便；dirty 更口语、泛指任何弄脏。另外 soil 还常用作名词表“土壤”，易与动词义混淆。
stain 强调留下难以去除的明显色迹（如咖啡渍、墨渍），也可指给木材等染色；dirty 只表示“弄脏”，不强调是否留下色渍或痕迹。
smudge 指用脏手或脏物涂抹、擦蹭而留下模糊的污痕，常强调“擦”这个动作带来的痕迹；dirty 泛指使变脏，不强调动作方式是擦蹭还是其他。
弄脏自己的手；插手不光彩的事
He wouldn't dirty his hands with dishonest business.
他不愿插手不诚实的生意，免得弄脏自己的手。
玷污某人的名声
The false rumor dirtied her name in the community.
那则谣言玷污了她在社区里的名声。
弄脏尿布；拉在尿布里
The baby dirtied his diaper during the night.
宝宝夜里拉脏了尿布。
弄脏地毯
The children dirtied the carpet with their muddy shoes.
孩子们穿着泥鞋弄脏了地毯。
容易弄脏
Light-colored clothes dirty easily.
浅色衣服容易弄脏。
stain 既可以表示污渍，也可以表示弄脏，常与 dirty 出现在描述变脏过程的场景中。
spill 是导致东西变脏的常见原因，比如洒出的饮料或食物。
地面弄脏后常用 mop 来清理，属于 dirty 之后的清洁动作。
scrub 指用力擦洗，是清除污垢的常见动作，与 dirty 相对的场景关联。
laundry 指需要清洗的衣物，常与 dirty clothes 搭配，构成弄脏—清洗的语义场。
不可告人的秘密；家丑
The scandal exposed all the senator's dirty laundry.
这桩丑闻揭露了那位参议员的全部丑事。
替某人做卑鄙的勾当；帮某人干脏活
The manager never confronts anyone himself—he always gets an assistant to do his dirty work.
经理从来不当面跟人起冲突——他总是让助理替他干这种不光彩的事。
向某人投以厌恶的目光；瞪某人一眼
I gave him a dirty look when he made that rude comment.
他说那句粗鲁的话时，我狠狠地瞪了他一眼。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.