Word · Frequency #566
detail
详细说明；详述
核心释义
To explain in detail.
- 1.
详细解释
To explain in detail.
- 2.
仔细清洁(尤指车辆)
To clean carefully (particularly of road vehicles, always pronounced /ˈdiːteɪl/)
- 3.
指派给特定任务
To assign to a particular task.
精洗（尤指汽车）；指派；派遣；详细解释；仔细清洁(尤指车辆)；指派给特定任务
用法In use
The report details the company's financial performance over the past year.
用法提示：动词原形“detail”表示详细描述，后接宾语。
She detailed her travel plans to the group during the meeting.
用法提示：动词过去式“detailed”表示详述，后接宾语和介词短语。
The manager is detailing the new procedures in a memo right now.
用法提示：动词现在分词“detailing”表示正在详细描述，后接宾语和介词短语。
detail sth
及物动词，后面直接接被说明的内容，主语多为报告、文件或文章。
The report details the new safety rules.
这份报告详细说明了新的安全规定。
detail how/what/where...
后接疑问词引导的从句，表示把过程或情况讲清楚。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- detail the plan
- 详细说明计划
- Please detail the plan in your presentation.请在演示中详细说明这个计划。
- detail a car
- 精洗汽车
- He spent the afternoon detailing his car.他花了一下午精洗他的汽车。
- detail someone to do something
- 指派某人做某事
- The manager detailed me to handle the client.经理指派我负责这位客户。
近义词Synonyms
- elaborate
- 详细阐述；详尽说明 · 常作 elaborate on/upon sth；比 detail 更侧重于在原有内容上补充更多细节，语气稍正式。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记法：de+tail（尾巴）——把事情的“尾巴”（细枝末节）一一讲清；给车擦到发亮是“精洗”；把人派到岗位是“派遣”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：writing reports、car detailing、official assignments 动词 detail 的用法随语境变化：通常表示“详细说明”，多用于书面或正式场合；在汽车护理行业中常指“精洗”；在公文或军事任务中可表示“指派”。因此整体归为“混合”最合适。
语法说明Grammar Note
作及物动词时意为'详述，选派'；作不及物动词时意为'画详图'，需根据上下文判断。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
动词detail读作/dɪˈteɪl/，重音在第二音节，与tail、mail、sale、fail、nail、hail等押韵。注意拼写相似的retail常因重音和元音不同而不押韵，如名词retail读/ˈriːteɪl/。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.