demonize somebody/something
demonize 是及物动词,直接接宾语,常表示“把……描述成邪恶或可怕的形象”。
Some politicians demonize journalists.
一些政客把记者妖魔化。
使变成魔鬼;使魔鬼化
使变成恶魔。;通常不实地把...描述或描绘成邪恶或魔鬼般的。;使成为魔鬼
make into a demon
使变成恶魔。
To turn into a demon.
通常不实地把...描述或描绘成邪恶或魔鬼般的。
To describe or represent as evil or diabolic, usually falsely.
一般现在时
Some politicians demonize immigrants to win votes.
一些政客为了赢得选票而妖魔化移民。
一般过去时
The media demonized him for years before the truth came out.
在真相曝光之前,媒体多年来一直把他妖魔化。
现在完成时
He has been demonized by the press.
他一直被新闻界妖魔化。
规则动词,意为“妖魔化;把…描写成魔鬼”,常用于被动语态。
Some politicians try to demonize their opponents during election campaigns.
一些政客在竞选期间试图把对手妖魔化。
用法提示:动词demonize在此表示“把……描绘成恶魔/妖魔化”,宾语是their opponents。
The movie demonizes the villain so strongly that the audience cheers when he is defeated.
这部电影把反派刻画得极其邪恶,以至于观众在他被打败时欢呼。
用法提示:这里demonize说明电影将反派塑造成恶魔形象。
We should not demonize people who hold different opinions; instead, we should listen to them.
我们不应该把持不同观点的人妖魔化,而应该倾听他们。
用法提示:此处demonize用于比喻意义,表示不公平地把某人说成邪恶。
demonize 是及物动词,直接接宾语,常表示“把……描述成邪恶或可怕的形象”。
Some politicians demonize journalists.
一些政客把记者妖魔化。
as 后接名词,说明把宾语说成是什么样的人或事物。
They demonized her as a dangerous radical.
他们把她妖魔化为一个危险的激进分子。
被动语态很常见,常与 by 连用表示施动者。
The new tax was demonized by the public.
新税收政策遭到公众的妖魔化。
用 for 引出原因,后接名词或动名词。
The press demonized him for his outspoken views.
新闻界因为他直言不讳的观点而把他妖魔化。
与 demonize 同义同源,但语体非常书面、罕见,常见于文学或正式文本;日常英语表达“妖魔化”通常直接用 demonize。
罕见旧词,多见于文学作品;现代英语中很少使用,口语中几乎不出现。
grammar · medium
易错句子They demonized against him.
正确表达They demonized him.
demonize 是及物动词,直接接宾语,不需要介词;受汉语“对……妖魔化”的影响容易误加 against,应说 demonize somebody。
grammar · medium
易错句子The boss demoned his rival.
正确表达The boss demonized his rival.
demon 是名词,不是动词;表示“把……妖魔化”要用动词 demonize,过去式为 demonized,不能把名词直接当动词用。
grammar · medium
易错句子She demonized.
正确表达She demonized her opponent.
demonize 是及物动词,后面必须带宾语,说明被妖魔化的对象;只说 demonized 句子不完整。
针对“demonize(使成为魔鬼/把…妖魔化)”一义,指把某人或某物当作神;deify 侧重赋予神性,不用于“单纯赞美”。
与“demonize(使成为魔鬼)”相反,指在宗教上把逝者列为圣人;引申表示正式赞颂,与“把…说成邪恶”相对。
指使某人或某物变得神圣/圣洁,与“demonize(使成为魔鬼)”相反,但 sanctify 偏重宗教或道德意义。
demonize 侧重把某人或某物描绘成魔鬼般邪恶;dehumanize 侧重剥夺其人性或人的特质,不强调邪恶。
demonize 强调把对方描绘成恶魔或邪恶势力;vilify 强调用言语恶意诋毁中伤,不一定带有魔鬼形象。
demoralize 与 demonize 拼写相近,但意思完全不同:前者指削弱信心或士气,与“魔鬼化”无关。
把敌人妖魔化
The regime used posters to demonize the enemy before the war.
该政权在战前用海报把敌人妖魔化。
把移民妖魔化
Some tabloids demonize immigrants to stir up fear.
一些八卦小报为了挑起恐惧而把移民妖魔化。
把政治对手妖魔化
A good leader should not demonize political opponents.
优秀的领袖不应该把政治对手妖魔化。
被媒体妖魔化
The scientist was demonized by the media after publishing the report.
这位科学家在发表报告后被媒体妖魔化。
把受害者妖魔化
Do not demonize the victim; the evidence points elsewhere.
不要把受害者妖魔化;证据指向别处。
妖魔化言论
The debate was marred by demonizing rhetoric.
这场辩论因妖魔化言论而受到影响。
通过宣传手段把对方描绘成邪恶或危险的形象,与“妖魔化”常相伴出现。
将某人剥夺人性、视为异类,与“妖魔化”一样常用于贬低对手。
给某人或某群体贴上负面标签,和“妖魔化”都涉及塑造公众的敌意看法。
把过错或罪恶归咎于某人,与“妖魔化”同属将人塑造成负面对象的做法。
散布负面言论来损害他人名誉,常用于与“妖魔化”相关的舆论攻击。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.