a deckchair
deckchair 是可数名词,表示单数时前面要加 a 或 an。
A deckchair was left on the beach.
帆布躺椅
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
帆布躺椅
deckchair
She sat in a deckchair on the beach and read a book.
她坐在海滩上的帆布躺椅上看书。
用法提示:deckchair 是名词,指帆布躺椅。
We folded the deckchairs and put them by the pool.
我们把帆布躺椅折叠起来放在了泳池边。
用法提示:deckchairs 是 deckchair 的复数形式,仍指帆布躺椅。
He bought two deckchairs for the garden.
他买了两把帆布躺椅放在花园里。
用法提示:deckchairs 用作名词复数,表示多把帆布躺椅。
deckchair 是可数名词,表示单数时前面要加 a 或 an。
A deckchair was left on the beach.
一张帆布躺椅被留在了海滩上。
表示“坐在这种帆布躺椅上”常用介词 in。
She sat in a deckchair and read a book.
她坐在帆布躺椅上看书。
复数形式是 deckchairs。
There were several deckchairs by the pool.
游泳池旁边有几把帆布躺椅。
泛指任何可折叠的椅子,范围比deckchair大;deckchair特指带帆布座面和靠背的折叠躺椅,不能在所有语境下等同替换。
与deckchair相似,但更强调海滩场景,且不一定用帆布制作,也不一定带扶手;若指甲板或花园用的帆布躺椅,用beach chair并不准确。
露营椅侧重户外露营用途,材质和设计更多样(如涤纶、钢管);deckchair是帆布躺椅,替换时需考虑使用场景和椅子的形态。
grammar · medium
易错句子I bought deckchair yesterday.
正确表达I bought a deckchair yesterday.
deckchair 是单数可数名词,前面必须加限定词(如 a);中文没有冠词,所以容易漏掉,加上 a 表示“一把躺椅”。
grammar · medium
易错句子We need two deckchair for the beach.
正确表达We need two deckchairs for the beach.
deckchair 的复数形式是 deckchairs;two 后要用复数,中文名词没有复数变化,学生容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子He is sitting on a deckchair.
正确表达He is sitting in a deckchair.
英语中表示“坐在椅子上”不一定都用 on;deckchair 这类有包覆感的椅子习惯用 in,表示“坐/躺在其位中”,用 on 更容易让人理解为“踩/站在椅子上”,不符合惯用搭配。
deckchair 专指可折叠的帆布躺椅,常在甲板或海滩使用;beach chair 更笼统,指任何在海滩上用的便携椅子,不一定可折叠或用帆布制成。
deckchair 是户外用的、可折叠、方便搬动的帆布椅;chaise longue 通常指室内不能折叠的长躺椅,常有软垫。
deckchair 强调帆布材质和可折叠结构;lounger 多指泳池边或花园里可调节靠背的加长躺椅,通常不能折叠。
坐在帆布躺椅上
She sat in a deckchair reading a book.
她坐在帆布躺椅上读书。
一排帆布躺椅
A row of deckchairs lined the beach.
海滩边摆着一排帆布躺椅。
折起帆布躺椅
He folded up his deckchair and went home.
他折起帆布躺椅回家了。
在帆布躺椅上放松
They relaxed in deckchairs on the sunny deck.
他们在阳光明媚的甲板上的帆布躺椅上放松。
租用帆布躺椅
Tourists can rent a deckchair for the day.
游客可以租用帆布躺椅使用一天。
摆好帆布躺椅
She set up her deckchair in the shade.
她把帆布躺椅摆在阴凉处。
帆布躺椅常见于海滩,供人躺着休息或晒太阳。
躺在帆布躺椅上通常是为了享受阳光。
帆布躺椅常出现在度假场景中,如海边或游轮上。
使用帆布躺椅的典型目的是放松身心。
帆布躺椅旁边常配有遮阳伞,遮挡阳光。
在泰坦尼克号上重新摆放躺椅(喻指做无济于事的事)
The manager was just rearranging the deckchairs on the Titanic, changing the office layout while the company was going bankrupt.
经理只是在泰坦尼克号上重新摆放躺椅——公司快要破产了,他却在调整办公室布局。
在泰坦尼克号上重新摆放帆布躺椅。
Critics said the CEO's plan to redesign the business cards was like rearranging deckchairs on the Titanic.
批评者说,首席执行官重新设计名片的想法就像在泰坦尼克号上重新摆放帆布躺椅。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.