dabble in sth
dabble in 后接领域或活动,表示业余地、不深入地参与。
She dabbled in photography for a while but soon lost interest.
她涉猎过一段时间摄影,但很快就失去了兴趣。
玩水;戏水;蘸;浸;(鸭等)浅水觅食;用液体泼溅或喷洒使微湿或弄脏;溅湿。;在泥水等中嬉戏溅水;在浅水中玩耍;涉水。
work with in an amateurish manner
用液体泼溅或喷洒使微湿或弄脏;溅湿。
To make slightly wet or soiled by spattering or sprinkling a liquid (such as water, mud, or paint) on it; to bedabble.
在泥水等中嬉戏溅水;在浅水中玩耍;涉水。
To cause splashing by moving a body part like a bill or limb in soft mud, water, etc., often playfully; to play in shallow water; to paddle.
将头和颈伸入水下觅食而不潜水,常将尾巴直翘出水面。
To feed without diving, by submerging the head and neck underwater to seek food, often also tipping up the tail straight upwards above the water.
随意或肤浅地参与某项活动;涉猎。
To participate or have an interest in an activity in a casual or superficial way.
一般现在时
She dabbles in painting on weekends.
她周末涉猎绘画。
past
He dabbled his fingers in the stream.
他把手指在溪水里拨弄了一下。
现在进行时
The ducks are dabbling in the pond.
鸭子正在池塘里玩水。
常用于 dabble in sth,表示“涉猎、随便玩玩”;也可指在水中嬉戏。
She dabbled in painting for a few months but never took a formal class.
她曾涉猎绘画几个月,但从未上过正规课程。
用法提示:dabbled in 为 dabble 的过去式,作不及物动词,表示业余地浅尝涉猎。
He dabbles in photography on weekends, though it is just a hobby.
他周末会涉猎一下摄影,不过那只是业余爱好。
用法提示:dabbles in 为一般现在时的第三人称单数形式,表达业余消遣式的涉足。
Since moving into my own apartment, I have been dabbling in cooking.
自从搬进自己的公寓,我一直在试着做菜。
用法提示:have been dabbling in 为现在完成进行时,强调一直以来的业余尝试。
dabble in 后接领域或活动,表示业余地、不深入地参与。
She dabbled in photography for a while but soon lost interest.
她涉猎过一段时间摄影,但很快就失去了兴趣。
这个结构带宾语,表示把某物(常为手、脚等)短暂浸入液体中。
He dabbled his fingertips in the stream.
他把指尖浸在小溪里。
多指随意想想某个想法,不付诸实践;dabble 则更侧重实际去尝试一下。
带有比喻色彩,常接危险、想法等抽象事物,不强调具体技能或行动。
口语中接近 dabble in,但更强调“浅尝辄止”,后接领域或活动时用法相似。
含明显贬义,暗示态度不端正;dabble 虽也可含不够严肃,但没有这么强的批评意味。
grammar · medium
易错句子He dabbles politics but never studies it seriously.
正确表达He dabbles in politics but never studies it seriously.
dabble 表示“涉猎”时是不及物动词,须接介词 in 再接宾语;中文“涉猎政治”没有介词,但不能把这种结构直接搬进英语。
grammar · medium
易错句子She has a dabble in painting during her free time.
正确表达She dabbles in painting during her free time.
dabble 是动词,不可直接用作名词。要表达“随便玩玩、浅尝”的意思,应用动词 dabble in,或改用名词形式 dabbling。
grammar · medium
易错句子He dabbles on many hobbies, but masters none.
正确表达He dabbles in many hobbies, but masters none.
表示业余爱好或浅尝某个领域时,固定搭配是 dabble in,不用 on;用 on 是受“专注于某事”等中文表达或搭配干扰产生的错误。
dabble(涉猎;浅尝)的反义:在某领域专业深入地研究;二者不可互换,specialize 表示正式专攻。
dabble(浅尝)的反义:达到完全掌握的程度;master 指精通,程度远深于 dabble。
dabble(涉猎)的反义:全身心投入;immerse 强调专注沉浸,与 dabble 的随意参与相对。
dabble(随意涉猎)的反义:把时间精力专门用于某事;devote 与 dabble 在投入程度上相反。
dabble(玩水/轻轻蘸)或(涉猎)的反义:猛力投入或完全沉浸;plunge 强调动作深入彻底。
拼写和读音都与 dabble 相近,但 dabble 指涉猎或戏水,dapple 指光、色在物体上形成斑驳斑点。
dabble 指人在水中嬉戏或业余涉猎(常搭配 in),dribble 指液体成滴地流下,或指运球,主语往往是液体或人。
dab 是短暂轻拍、轻涂的小动作(常搭配 at/with),dabble 则侧重浅尝辄止的参与或在水中玩耍,常搭配 in。
涉猎;浅尝辄止
She dabbles in painting on weekends.
她周末会随便画上几笔。
有些想法;不认真地考虑
He dabbled with the idea of quitting his job.
他曾一闪而过地想过辞职。
把脚趾浸入水中;试水
The child sat on the edge and dabbled her toes in the pool.
孩子坐在池边,把脚趾放进池水里玩。
在水中嬉戏;玩水
The ducks dabbled in the water, looking for food.
鸭子在水中嬉戏觅食。
dab(轻拍;蘸湿)+ -le(表反复/小动作);同根词:dab、dabbler;同后缀词:sparkle、giggle
涉猎常指把某活动当作业余爱好来浅尝,并非专业深入研究。
与专业相对,带有非专业、浅尝辄止的色彩。
涉猎往往源于对某领域的兴趣,但只停留在表面。
好奇促使人们涉猎新事物,但未必坚持深入。
涉猎可看作对某领域的一种浅层探索。
涉猎;浅尝辄止地参与
She dabbled in painting for a few years before focusing on photography.
她浅尝辄止地画了几年画,之后专注于摄影。
对…感兴趣但不认真;玩味(想法)
He dabbled with the idea of moving abroad.
他有过移居国外的念头,但并未认真考虑。
随便做做;不认真地尝试
He dabbled at writing but never finished a story.
他随便写写,但从未完成过一篇故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.