crystallize into sth
该搭配常表示从模糊、不明确的状态逐渐变得清晰具体,主语常为想法、观点等。
Their vague ideas gradually crystallized into a clear plan.
他们模糊的想法逐渐具体化为一个清晰的计划。
使明确;使具体化
(使)结晶;使结晶;使形成晶体;结晶;形成晶体;使具体化;赋予明确形式;具体化;成形;变得明确
to make something become clear and definite
多指想法、计划等变得清晰明确
使结晶;使形成晶体
To make something form into crystals.
结晶;形成晶体
To assume a crystalline form.
使具体化;赋予明确形式
To give a definite or precise form to (something).
具体化;成形;变得明确
To take a definite form.
用晶体包裹;尤指裹糖
To coat something with crystals, especially with sugar.
一般现在时
Sugar crystallizes when the solution cools.
溶液冷却时,糖会结晶。
past
The solution crystallized overnight.
溶液一夜之间结晶了。
现在完成时
Our plans have crystallized after months of discussion.
经过几个月的讨论,我们的计划已经具体化了。
规则动词,过去式和过去分词均为 crystallized;可作及物或不及物动词。
After weeks of research, my vague idea finally crystallized into a clear plan.
经过几周的研究,我模糊的想法终于具体化为一个清晰的计划。
用法提示:此处 crystallize 作不及物动词,表示“具体化、变得明确”。
The teacher’s examples helped crystallize the grammar rule for the students.
老师的例子帮助学生们明确了这条语法规则。
用法提示:此处 crystallize 作及物动词,带宾语 the grammar rule,表示“使具体化、使明确”。
A good summary crystallizes the main point of the article.
一篇好的摘要能使文章的主旨清晰明确。
用法提示:此处 crystallize 作及物动词(第三人称单数),表示“使…变得清晰明确”。
该搭配常表示从模糊、不明确的状态逐渐变得清晰具体,主语常为想法、观点等。
Their vague ideas gradually crystallized into a clear plan.
他们模糊的想法逐渐具体化为一个清晰的计划。
及物用法表示“使……成形/具体化”,宾语可以是想法、观点、愿望等抽象事物。
The trip crystallized her desire to learn Chinese.
这次旅行使她学习中文的愿望变得明确起来。
该搭配侧重指晶体从溶液或混合物中分离出来,常见于化学等科学语境。
As the solution cooled, the salt crystallized out.
溶液冷却时,盐结晶析出。
clarify 重在消除含混之处,使对方更易理解;crystallize 则强调模糊的想法逐渐定型为清晰、具体的形态。
define 往往需要给出确切的范围或定义;crystallize 不一定给出正式定义,而是强调轮廓变得清晰。
formulate 侧重有意识地组织语言或方案,主动性更强;crystallize 可以是一种自然形成的过程。
solidify 强调由不确定变得牢固、不易改变,多用于决定或关系;crystallize 更常用于思想、计划等变得清晰具体。
take shape 是不及物短语动词,侧重事物在发展过程中显出清晰结构;crystallize 可及物可不及物,语气更正式。
grammar · medium
易错句子The idea slowly crystallized to a concrete plan.
正确表达The idea slowly crystallized into a concrete plan.
表示“具体化为/成形为”时,crystallize 固定与介词 into 搭配,表示变化的结果;用 to 不符合该动词的搭配习惯。
grammar · medium
易错句子Don't eat the crystallize sugar.
正确表达Don't eat the crystallized sugar.
crystallized 是过去分词,可以作定语修饰名词,表示“结晶的”;动词原形不能直接修饰名词,应改为其过去分词形式。
针对“(使)结晶”义:结晶是从溶液析出晶体,dissolve 是相反过程。
针对“结晶”义:晶体受热熔化,与结晶方向相反;不用于“使具体化”义。
针对“使具体化/使明确”义:obscure 表示使不清楚、不明确,与使想法成型相反。
针对“使具体化/使明确”义:confuse 指使概念或计划变得混乱不清,与明确化相对。
materialize 侧重原本可能不存在的想法、计划突然变为现实或出现;crystallize 侧重从模糊的想法逐渐变得清晰、具体,不一定已实现。
solidify 侧重物理上由液态变固态,或立场/意见变得坚定;crystallize 侧重形成规则晶体,或抽象想法变得明确成形。
在化学语境中,precipitate 指溶质以固体形式从溶液中析出(沉淀);crystallize 指析出时形成规则晶体。抽象义上 precipitate 常表“促使突发”,与 crystallize 不同。
结晶成;具体化为
The solution cooled and the salt began to crystallize into cubes.
溶液冷却后,盐开始结晶成立方体。
结晶析出
As the mixture cooled, impurities crystallized out and were filtered off.
混合物冷却时,杂质结晶析出并被过滤掉。
在脑海中变得清晰
After discussing the problem, a solution began to crystallize in her mind.
讨论过这个问题后,一个解决办法开始在她脑海中变得清晰。
围绕…凝聚成形
The movement gradually crystallized around a set of shared demands.
这场运动逐渐围绕一系列共同诉求凝聚成形。
使观点明确化
The debate crystallized opinion on the need for reform.
这场辩论使人们对待改革必要性的观点明确化。
root; related words: crystal, crystalline
suffix; related words: realize, organize, stabilize
结晶过程通常发生在溶液中,溶质从溶液中析出形成晶体。
crystallize 的直接结果是生成晶体。
与结晶相关的物理过程,指物质从溶液中分离出来。
蒸发溶剂可使溶液浓缩,从而促进晶体析出。
饱和溶液在冷却或进一步浓缩后容易发生结晶。
具体化为;逐渐成形为
Her vague ideas finally crystallized into a solid business plan.
她模糊的想法终于具体化为一个扎实的商业计划。
结晶析出
As the solution cooled, the salt crystallized out.
随着溶液冷却,盐结晶析出。
围绕……成形;集中体现为
The movement crystallized around the demand for fair wages.
这场运动围绕公平工资的要求而凝聚成形。
《结晶》
The song "Crystallize" helped crystallize Lindsey Stirling's international fame after it went viral on YouTube.
歌曲《Crystallize》在YouTube上走红后,帮助林赛·斯特林在国际上声名鹊起。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.