creep up
作“逐渐上升”讲时，creep up 为不及物用法，常跟价格、成本等主语。
Prices are creeping up again.
价格又在悄悄上涨。
悄悄移动；潜行
creeping — present participle of creep
逐渐出现；不知不觉地发展；爬行；匍匐；蔓生；攀缘；（皮肤）有虫爬的感觉；巴结；谄媚
to move slowly and quietly, especially in a stealthy way; to gradually enter or appear without being noticed
腹部贴近地面缓慢移动。
To move slowly with the abdomen close to the ground.
在表面上横向生长而非向上生长。
To grow across a surface rather than upwards.
缓慢而安静地朝某个方向移动
To move slowly and quietly in a particular direction.
通常朝某个方向进行小的逐步变化
To make small gradual changes, usually in a particular direction.
以隐秘或秘密的方式移动；不易察觉地或暗中移动；渗透
To move in a stealthy or secret manner; to move imperceptibly or clandestinely; to insinuate itself or oneself.
滑动或稍微移位
To slip, or to become slightly displaced.
以奴颜婢膝或过分谦卑的方式行动或表现；谄媚
To move or behave with servility or exaggerated humility; to fawn.
感到有昆虫在皮肤上爬行的感觉；爬行
To have a sensation as of insects creeping on the skin of the body; to crawl.
在深水中用钩子拖拉,如为回收海底电缆
To drag in deep water with creepers, as for recovering a submarine cable.
一般现在时
He creeps into the room silently.
他悄悄地爬进房间。
一般过去时
The cat crept under the bed.
猫爬到了床底下。
现在进行时
The vines are creeping up the wall.
藤蔓正在爬上墙。
不规则动词：creep - crept - crept
The cat crept silently toward the mouse.
猫悄悄地爬向老鼠。
用法提示：使用过去式crept表示潜行爬行。
Ivy was creeping up the wall of the old house.
常春藤在旧房子的墙上蔓延。
用法提示：使用现在分词creeping表示缓慢蔓延。
I felt someone creeping up behind me in the dark.
我感觉到有人在黑暗中悄悄接近我。
用法提示：使用现在分词creeping表示悄悄移动。
作“逐渐上升”讲时，creep up 为不及物用法，常跟价格、成本等主语。
Prices are creeping up again.
价格又在悄悄上涨。
creep up on 强调悄悄接近，常带“出其不意”的意味，也可引申为疲倦、怀疑等逐渐影响某人。
A stranger crept up on me from behind.
一个陌生人从背后悄悄靠近我。
creep into 可用于具体地点，也可用于抽象事物（如错误、想法等），表示不知不觉地出现。
Doubt began to creep into my mind.
怀疑开始悄悄潜入我的脑海。
比 creep 更强调故意不让人注意到，常用于日常口语中表示悄悄移动。
侧重用脚尖轻轻走路以不出声，只指走路的姿势，不表示爬行或逐渐变化。
常因羞愧、害怕或心虚而悄悄离开，含明显贬义，比 creep 更带负面情绪。
强调侧身、犹犹豫豫地靠近或挪动，通常因紧张或怕引人注意；不如 creep 常用。
这一义项多用于文学作品或正式语境，如 steal out of the room，日常口语中很少这样用。
grammar · medium
易错句子He crept the room to avoid waking her.
正确表达He crept into the room to avoid waking her.
creep 是不及物动词，不能直接带表示地点的宾语；表示悄悄进入某处时要用介词 into，构成 creep into...
grammar · medium
易错句子Typos always creep on the printed text.
正确表达Typos always creep into the printed text.
表示错误等悄悄混入或渗透进某处时，固定搭配是 creep into；介词 on 只表示“在表面上”，不能表达“进入文本之中”的意思。
对应 creep“缓慢而安静地移动；潜行”义项，指仓促快速地移动；不用于“匍匐爬行”等义项。
对应 creep“缓慢而安静地移动；潜行”义项，强调突然而快速地冲向前方。
对应 creep“缓慢而安静地移动；潜行”义项，指以最快速度奔跑。
对应 creep“缓慢而安静地移动；潜行”义项，强调急切匆忙地移动。
对应 creep“缓慢而安静地移动；潜行”义项，指高速、快速地行进。
creep与crawl常被混译成“爬行”，但creep强调缓慢、安静、悄悄或渐进地移动，也可用于植物攀爬或令人不安的缓慢移动；crawl侧重手脚或腹部贴地爬行，或指车流等极其缓慢地挪动，不一定有“悄悄”的含义。
creep和sneak都可表示“悄悄移动”，但creep更强调动作缓慢、逐步或不易察觉，甚至让人感到不安，不一定是出于刻意隐瞒；sneak则突出偷偷摸摸、不想被发现，通常带有溜走或潜入的意图。
creep可指逐渐发生的小变化或位置缓慢移动，而inch则强调以极小单位逐步推进，常用于空间上一点一点移动物体，较少用于抽象的渐进过程。
悄悄接近；不知不觉地影响
Age crept up on him before he realized it.
他还没意识到，岁月就已悄悄向他袭来。
逐渐混入；悄悄出现
Mistakes always creep in when the document is long.
文件很长时，错误总会悄悄混进来。
缓慢而小心地移动
The snake crept along the branch.
蛇沿着树枝慢慢爬行。
使人毛骨悚然
The strange noise made my flesh creep.
那奇怪的声音让我毛骨悚然。
逐渐上涨；悄悄上升
The temperature has been creeping up all week.
气温整整一周都在悄悄上升。
悄悄溜走；悄然离开
She crept away to avoid being seen.
为了不被人看见，她悄悄溜走了。
与creep（缓慢、安静地移动）常同现于描写暗中行动的语境。
creep有“暗中、隐秘地移动”之意，stealth指这种悄无声息的行动方式。
creep常指贴近地面爬行，容易发生在灌木丛中。
蜘蛛等小动物的爬行动作常被描述为creep，也易引发creepy的感觉。
与creep同属“暗中行动”的语义场，常搭配出现，lurk侧重躲藏等待。
使某人毛骨悚然；使某人感到恐惧或厌恶
The horror movie made my flesh creep.
那部恐怖片让我毛骨悚然。
悄然来袭；不知不觉地靠近
Loneliness crept up on him after he moved to a new city.
搬到新城市后，寂寞不知不觉地袭上他心头。
不知不觉地进入；悄悄混入
Small errors can creep in if you don't proofread carefully.
如果不仔细校对，小错误就会悄悄混入。
我偷偷摸摸，我偷偷摸摸。
He crept into the kitchen and took a cookie.
他蹑手蹑脚地溜进厨房，拿了一块饼干。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.