1
correspondence with sb
表示与某人保持书信往来。
We have maintained correspondence with each other for years.
我们多年来一直保持通信。
通过信件进行的交流
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
通过信件进行的交流
communication by the exchange of letters
We have maintained correspondence with each other for years.
我们多年来一直保持通信。
相互交流或对话
Mutual communication or discourse:
通过信件进行的交流
communication by the exchange of letters
不同事物、人等之间的一致性或相似性
Congruity or similarity between different things, people, etc:
观察结果的一致性
compatibility of observations
I have kept all our correspondence from the past ten years.
我保留了过去十年间我们所有的通信信件。
AI contextual example
We have been in regular correspondence since she moved to France.
自从她搬到法国后，我们一直保持定期通信。
AI contextual example
The company handles all customer correspondence via email.
公司通过电子邮件处理所有客户信件。
AI contextual example
the results of two tests were in correspondence
两个测试的结果是一致的
WordNet
表示与某人保持书信往来。
We have maintained correspondence with each other for years.
我们多年来一直保持通信。
表示两者之间的相似或对应关系。
There is a close correspondence between the two accounts.
这两种说法非常相似。
表示通过信件或邮件进行的方式。
She completed the course by correspondence.
她通过函授完成了课程。
He is in correspondence with a famous author.
他正在与一位著名作家通信。
Not this
I have a long correspondence with my pen pal.
Use this
I have had a long correspondence with my pen pal.
在英语中，'correspondence' 作为抽象名词通常不可数，因此前面不加不定冠词 'a'。正确的用法是使用完成时态或直接使用 'correspondence' 表示持续性通信。
Not this
We need to correspond about the project details.
Use this
We need to have correspondence about the project details.
动词 'correspond' 意为‘通信’或‘相符’，而此处需要名词形式 'correspondence' 来表示‘通信联系’。学习者常混淆动词和名词，应使用 'have correspondence' 这一正确搭配。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
函授课程
She enrolled in a correspondence course to learn French.
她报名参加了一个法语函授课程。
通讯地址
Please send the package to my correspondence address.
请将包裹寄到我的通讯地址。
与……的通信
I have maintained a long correspondence with my pen pal.
我和笔友保持了长期的通信联系。
商业信函
He handles all the business correspondence for the company.
他负责公司所有的商业信函。
私人信件
I keep my personal correspondence separate from work emails.
我把私人信件和工作邮件分开存放。
……之间的对应关系
There is a direct correspondence between the two theories.
这两个理论之间存在直接的对应关系。
Use correspondence naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象两人互相回信（correspondence），共同（cor-）回应（respond）就是通信和一致。
多用于正式书信或邮件交流，常见于商业通信、政府公文及学术交流。
表示信件的交流或相似性
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.