coil sth (around/round sth)
coil后接宾语和介词around/round，表示将某物缠绕在另一物上。
She coiled the rope around the post.
她把绳子盘绕在柱子上。
用泥条盘筑；缠绕,如将电线或绳索绕成规则的圈,常围绕中心物。；粗略地绕共同中心缠成环。；绕成圆柱形或螺旋形。；用黏土圈盘制罐子等器皿。
To wind something into rings or loops, often around a center.
缠绕,如将电线或绳索绕成规则的圈,常围绕中心物。
To wind or reel e.g. a wire or rope into regular rings, often around a centerpiece.
粗略地绕共同中心缠成环。
To wind into loops (roughly) around a common center.
绕成圆柱形或螺旋形。
To wind cylindrically or spirally.
用黏土圈盘制罐子等器皿。
To build a pot (etc) with clay coils.
一般现在时
A snake coils around its prey.
蛇盘绕在猎物周围。
一般过去时
He coiled the rope carefully.
他小心地盘绕了绳子。
现在进行时
The hose is coiling up.
软管正在卷起来。
coil表示盘绕，常用过去式coiled。
The snake coiled around the branch tightly.
那条蛇紧紧地盘绕在树枝上。
用法提示：此处coiled为动词过去式，表示盘绕的动作。
She coiled the rope neatly before storing it.
她在存放绳子前把它整齐地卷起来。
用法提示：此处coiled为动词过去式，表示卷起绳子的动作。
The garden hose tends to coil up when left in the sun.
花园软管在阳光下容易卷曲起来。
用法提示：此处coil为动词原形，与up连用表示卷起。
coil后接宾语和介词around/round，表示将某物缠绕在另一物上。
She coiled the rope around the post.
她把绳子盘绕在柱子上。
coil up表示将某物卷起或盘成圈，up可省略。
He coiled up the garden hose.
他把花园水管卷起来。
不及物用法，表示自行缠绕。
The snake coiled around the branch.
蛇缠绕在树枝上。
coil into表示盘绕成某种形状。
The wire coiled into a spring shape.
金属丝盘绕成弹簧形状。
与 coil 最接近，但 wind 更强调环绕动作本身，不一定要求整齐规则；coil 常暗示绕成多个紧密的圈。
强调用布、纸等覆盖或包住，而不是绕成整齐的圈；coil 侧重绳线等的成圈。
强调转动、交叉，可以是单股或多股；coil 通常指把一整条东西绕成圈，twist 则可能把几股拧在一起。
指单个圈，而 coil 常指多个圈；loop 也可作名词，动词用法多指把一端绕过某物再系住。
更强调螺旋的几何形状或运动轨迹，多用于描述路径或形状；coil 则侧重于把物体绕成圈的動作。
grammar · medium
易错句子The snake coils the tree.
正确表达The snake coils around the tree.
coil作为不及物动词时，需要加介词around/round表示缠绕的对象，直接接宾语是受中文‘盘绕’的及物用法影响。
grammar · medium
易错句子She coiled her hair on a bun.
正确表达She coiled her hair into a bun.
表示‘把头发盘成发髻’时，固定搭配用‘into a bun’，误用‘on’是受中文‘盘在’直译的影响。
针对 coil 的“缠绕”义项，uncoil 是最直接的反义词，指把盘绕成圈或螺旋的东西反向展开。
针对 coil 的“缠绕”义项，unwind 强调把缠绕的环或圈退出来；与 uncoil 常可换用，但更侧重从缠绕状态中解脱。
针对 coil 的“缠绕”义项，straighten 指把盘绕的东西拉直，强调最终状态为直线；不与 uncoil 完全同义，因为不强调解开的过程。
把绳子盘绕成圈
He coiled the rope neatly and hung it on the hook.
他把绳子整齐地盘绕起来，挂在钩子上。
把软管盘起来
After watering the garden, coil the hose and store it in the shed.
浇完花园后，把水管盘起来放进棚子里。
缠绕在……周围
The snake coiled around the branch.
蛇缠绕在树枝上。
盘绕起来；蜷缩起来
The cat coiled up on the warm blanket.
猫在温暖的毯子上蜷缩起来。
绕电线；把电线盘绕起来
Coil the wire around the spool to keep it tidy.
把电线绕在卷轴上以保持整洁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.