class sb/sth as sth
as 后接名词或形容词,说明归入的类别。
The critics classed the film as a comedy.
评论家把这部电影归为喜剧。
把…分班;给…编班;被归类;被分类;分配到一个类别;分类。;被分组或分类。;将学生分成班级;形成或置于一个或多个班级中。
to assign someone or something to a class; to classify
分配到一个类别;分类。
To assign to a class; to classify.
被分组或分类。
To be grouped or classed.
将学生分成班级;形成或置于一个或多个班级中。
To divide into classes, as students; to form into, or place in, a class or classes.
一般现在时
The teacher classes the students by ability.
老师根据能力把学生分班。
一般过去时
They classed the documents as confidential yesterday.
他们昨天把这些文件归为机密。
现在完成时
She has classed all the specimens in the lab.
她已经在实验室里把所有标本分类了。
规则动词,意为将…分类/归入某等级。
The scientist classed the new species under its own genus.
那位科学家将新物种归入其自身属类。
用法提示:此处classed为动词,意为分类,原型为class。
They classed the proposal as either feasible or too risky.
他们将该提案归类为要么可行要么风险太大。
用法提示:classed表示将某物归类为某类别。
In biology, we class animals by their evolutionary history.
在生物学中,我们按进化史对动物进行分类。
用法提示:class作动词,意为按属性分组。
as 后接名词或形容词,说明归入的类别。
The critics classed the film as a comedy.
评论家把这部电影归为喜剧。
常用被动结构 be classed as,表示“被归类为”。
This species is classed as endangered.
这个物种被列为濒危物种。
with 后接同类的人或事物。
They classed him with the best writers of his generation.
他们把他与同时代最优秀的作家归为一类。
among 后接复数名词或集体,表示归入某一群体。
She is classed among the world's top players.
她被列为世界顶尖选手之一。
与 class 最直接对应的同义动词,更正式且常用;没有 class 作‘把学生分班’的专门含义。
强调先建立分类体系再归入其中,多用于抽象事物或学术语境;口语中不如 classify 常用。
更口语化,常指按可操作的标准或顺序把实物或信息分拣开来;不强调正式的类别体系。
侧重把有共同点的人或事物放在一起,‘编组’意味强;不用于严格意义上的分类学。
侧重按等级或档次划分,常涉及评价标准;英式英语中还可表示‘给…评分’,与 class 的‘分班’义接近。
grammar · medium
易错句子I class English every Monday morning.
正确表达I have English class every Monday morning.
汉语的“上课”是动词短语,学习者容易直接把它对应成动词 class。但 class 作动词只表示“把……分类、归类”,不能表示“上课”;表示“上英语课”要用 have / take an English class。
grammar · medium
易错句子Most fans class him a hero.
正确表达Most fans class him as a hero.
class 表示“把……看作、归为”时,结构是 class sb/sth as sth,其中 as 不能省略。汉语“把他看作英雄”里没有对应的介词,学习者容易漏掉 as。
grammar · medium
易错句子Last year the school class the new students by ability.
正确表达Last year the school classed the new students by ability.
汉语动词没有时态变化,学习者常用原形 class 代替过去式。句子讲的是去年发生的事,class 是规则动词,过去式要加 -ed,写成 classed。
class 作动词指按特征分类或分班;mix 指不加区分地混在一起,与分类的边界相反。
jumble 强调把不同事物混成杂乱一团,对应 class 的有序归类。
disarrange 指打乱原有分类或排列,是 class 安排到类别中的直接反面。
confuse 指把不同类别认作相同或混为一谈,针对 class 的区分归类意义。
class 多指把学生分班,或把人和物归入某一类,日常也用;classify 更正式、更有体系,强调按标准或体系分类,常见于科学、图书、档案等语境,如 classify plants by genus。
categorize 强调按已有的类别把人或事物分组,常与 into 连用,如 categorize sth into groups,偏书面;class 可单独使用,也可与 as 连用,语义更宽,还能指分班。
grade 侧重按等级、质量或成绩排出高低,也指评分;class 侧重归入某一类别或班级,不强调等级高低。两者在“按水平分组”的意思上可以换用,但含义并不完全等同。
把某人/某物归类为…
The report classed the injury as minor.
报告把这次受伤归类为轻伤。
把某人/某物归入…之列
Critics class her among the greatest singers.
评论家把她归入最伟大歌唱家之列。
把某人/某物归在…类目下
These documents are classed under 'Confidential'.
这些文件被归在“机密”类目下。
把某人/某物与…归入同类
Many people class him with the great poets.
许多人把他与伟大诗人归入同类。
把某人/某物归为一类
The questionnaire classed together employees by age.
那份问卷按年龄把员工归为一类。
class + -ify
class + -ification
class + -ified
class + -ifier
class + -ifiable
mis- + class + -ify
与 class 的分类动作相关,指系统性的分类方法。
分类常形成层级结构,如门、纲、目等。
进行 class 操作时用于判定归属的规则或依据。
根据事物的属性特征来分配其所属类别。
分类后的每一类都可视为总体中的一个子集。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
按…把某人/某物分类
The books are classed by subject on these shelves.
这些书按科目分类放在这些书架上。