Word
clangour
发出铿锵声
核心释义
make a loud resonant noise
- 1.
发出响亮的声音
make a loud resonant noise
发出响亮的声音；发铿锵声；发丁当声
用法In use
The metal pipes clangoured loudly as they fell to the ground.
用法提示：clangoured 是动词过去式，表示发出铿锵声。
Every morning, the blacksmith's hammer clangours against the anvil.
用法提示：clangours 是动词第三人称单数形式，表示发出铿锵声。
The old engine was clangouring and sputtering, alarming everyone nearby.
用法提示：clangouring 是动词现在分词，表示正在发出铿锵声。
clangour + adverb
不及物动词，主语通常是钟、金属、机器等发出响亮而绵长的撞击声；常后接副词说明声音的状态。
The old engine clangoured noisily before it finally started.
那台旧发动机轰隆隆地响了一阵，才终于启动。
clangouring + noun
用 -ing 形式作定语，放在名词前，表示正在发出这种响亮声音的事物。
The clangouring bells woke the whole neighbourhood.
铿锵作响的钟声吵醒了整个街区。
Verb forms
base clangour · third person clangours · -ing clangouring · past clangoured · past participle clangoured
常表示响亮、重复的金属撞击声。
常见错误Common mistakes
易错句子The cymbals clangour loudly during the parade yesterday.正确表达The cymbals clangoured loudly during the parade yesterday.
句中有 yesterday，表示过去发生的动作，谓语要用过去式 clangoured。汉语动词没有时态词形变化，学习者容易直接保留原形。
易错句子The old pipes clangoured a loud noise.正确表达The old pipes clangoured loudly.
clangour 意为“发出铿锵声”，是不及物动词，后面不能接表示声音的宾语。“发出响声”在汉语里是动宾结构，英语中改用副词 loudly 表示“响亮地”，符合不及物动词的用法。
易错句子The old bell clangour every morning.正确表达The old bell clangours every morning.
主语 the old bell 是第三人称单数，一般现在时谓语动词要加 -s，写成 clangours。汉语没有主谓一致，学习者常漏掉这个词尾。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- clang
- 发出“当”的金属撞击声 · clang 多指金属撞击时短促、单次而响亮的“当”声，日常口语最常用；clangour 更书面、偏文学（美式拼作 clangor），强调持续、洪亮的共鸣声响。两者都可作动词，但一般场合说 clang 更自然。
- clank
- 发出哐当声 · clank 指金属相撞时较沉闷、短促的哐当声，响度通常不及 clang；clangour 强调响亮而有共鸣的持续声，语域更正式、偏文学。
- clatter
- 发出连续的咔哒/噼啪声 · clatter 指多个硬物连续碰撞的嘈杂声，常含杂乱意味；clangour 则指洪亮、有金属共鸣的声音，且更常作书面语。描写一堆碗碟或脚步用 clatter，描写钟、金属大响用 clangour。
词族Word family
- clangorous
- 铿锵的；响亮的 · adj.
学习提示Learner notes
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.