a chit of a + noun
此结构中的 chit 指年轻、瘦小的人，常带轻视或怜爱口吻。
She was barely more than a chit of a girl when she left home.
她离家时不过是个瘦小的黄毛丫头。
小孩；幼崽；小不点儿；芽；胚芽；小孩或婴儿；年轻、微小或无足轻重的人或动物；植物的胚芽；活泼或无礼的年轻人,尤指年轻女性
a cheeky or impertinent young person, especially a young woman
常用于 a chit of a girl，含戏谑或不以为然之意
小孩或婴儿；年轻、微小或无足轻重的人或动物
A child or babe; a young, small, or insignificant person or animal.
植物的胚芽
The embryonic growing bud of a plant.
活泼或无礼的年轻人,尤指年轻女性
A pert or sassy young person, especially a young woman.
That young chit thinks she knows everything.
那个黄毛丫头以为她什么都懂。
用法提示：句中的chit指年轻、不懂事的少女。
Don't be such a chit; listen to your elders.
别这么轻佻，听长辈的话。
用法提示：chit形容举止轻浮、不成熟的少女。
He dismissed her as a mere chit and wouldn't take her seriously.
他认为她不过是个黄毛丫头，不愿认真对待她。
用法提示：chit带有轻视意味，指不成熟的年轻女性。
此结构中的 chit 指年轻、瘦小的人，常带轻视或怜爱口吻。
She was barely more than a chit of a girl when she left home.
她离家时不过是个瘦小的黄毛丫头。
chit 可作宾语补足语，用来指人年轻、冒失或微不足道。
He called her a chit and immediately regretted his rudeness.
他称她为黄毛丫头，随即为自己的无礼感到后悔。
as a chit 表示把某人看作年轻、无足轻重的人，常含轻视意味。
The older staff treated her as a chit who could not be trusted with real work.
年长的员工把她当成一个不能委以实际工作的黄毛丫头。
minx 侧重聪明调皮，常含戏谑或赞赏；chit 多含轻蔑或认为其微不足道。
hussy 贬义更强，暗示品行不端；chit 一般只是无礼或淘气。
madam 用于责备自以为是的小女孩；chit 指同样的人时可带轻蔑。
whippersnapper 不分男女，侧重年轻气盛；chit 常特指年轻女性。
grammar · medium
易错句子She is chit.
正确表达She is a chit.
chit 是可数名词，指单个“小孩”或“冒失的年轻女子”时，单数前必须加不定冠词 a；汉语没有冠词，不能把“她是……”直接套成“She is + 名词”。
grammar · medium
易错句子Two chit were playing in the garden.
正确表达Two chits were playing in the garden.
chit 是可数名词，复数要加 -s 写作 chits；汉语名词不靠词尾标复数，但英语在数词 two 后必须用复数形式。
针对“小孩；幼崽；小不点儿”义项，adult 指已经成年的人或动物，与 chit 相对；不用于“胚芽”或“冒失的年轻女子”义项。
两者都可指年轻女子，但 chick 是口语，常带轻佻或男性视角，现代英语中可能显得不礼貌；chit 更文学、古旧，指冒失的年轻女子。发音也近：chick /tʃɪk/，chit /tʃɪt/。
cheat 指“骗子/作弊者”，与 chit 仅发音接近（/tʃiːt/ 对 /tʃɪt/），意义无关；不要把“小孩/年轻女子”的 chit 写成 cheat。
kid 是日常口语，泛指小孩，也可指小山羊；chit 指小孩时古旧或文学化，现代口语几乎不用。两者都可指“小孩”，但语域和时代感差别明显。
小不点；小毛头
He was just a little chit when I first met him, but he has grown into a fine young man.
我第一次见他时他还是个小不点，如今已长成一个英俊的年轻人。
土豆芽；马铃薯芽
Cut off any potato chits before boiling the potatoes.
煮土豆前先把土豆芽切掉。
毛丫头；黄毛丫头
The new assistant is a chit of a girl, but she handles the customers very well.
新来的助理是个黄毛丫头，但她待客很棒。
与 chit 的“小孩”义项同属“幼小的人”这一主题。
与 chit 的“植物嫩芽”义项相关，都指幼小的植物。
chit 可泛指幼小的动物，pup 特指某些动物的幼崽。
表示植物从种子萌发出嫩芽的过程，与 chit 的“胚芽”义项直接关联。
与 chit 的“年轻人”义项相关，指处于成长阶段的青年。
黄毛丫头；乳臭未干的小丫头
Don't dismiss her just because she's a chit of a girl.
别因为她是个黄毛丫头就不把她当回事。
伶牙俐齿的小丫头；爱顶嘴的姑娘
As a girl, she was a saucy chit who always spoke her mind.
她小时候是个伶牙俐齿的丫头，向来想到什么就说什么。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.