be chagrined by sth
常用被动形式，后接 by 引出令人懊恼的原因。
He was chagrined by the poor reviews of his first novel.
他因第一部小说受到的差评而懊恼。
使懊恼；使难堪
chagrining — present participle of chagrin
使烦恼；使窘迫
to make someone feel annoyed, disappointed, or embarrassed
使烦恼；使窘迫
To bother or vex; to mortify.
一般现在时
Her failure chagrins him deeply.
她的失败使他深感懊恼。
一般过去时
The mistake chagrined the entire team.
那个错误让整个团队感到懊恼。
现在完成时
He has been chagrined by the criticism.
他一直为批评感到懊恼。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
His failure to win the award chagrined him deeply.
他未能获奖，这使他深感懊恼。
用法提示：句中chagrined为动词过去式，表示“使懊恼”，带宾语him。
She was chagrined by the public criticism of her work.
她因作品受到公开批评而感到懊恼。
用法提示：was chagrined为被动语态，表示“被使懊恼”，强调状态。
The mistake chagrined the team, but they quickly moved on.
这个错误让团队感到懊恼，但他们很快继续前进。
用法提示：chagrined为及物动词过去式，主语the mistake使宾语the team懊恼。
常用被动形式，后接 by 引出令人懊恼的原因。
He was chagrined by the poor reviews of his first novel.
他因第一部小说受到的差评而懊恼。
后接不定式，表示因发现或意识到某事而感到懊恼。
She was chagrined to discover that she had missed the deadline.
她发现自己错过了截止日期，感到很懊恼。
及物动词，语气较正式，多用于书面语。
The team's defeat chagrined the veteran coach.
球队的失利让这位资深教练感到懊恼。
vex 语气偏正式、略带古雅，多用于书面语；程度比 chagrin 轻，侧重恼火而非窘迫。
annoy 是最常用的口语和书面语同义词，语气弱于 chagrin，不必然带有羞愧或窘迫。
irritate 强调反复刺激引起的恼怒，侧重不耐烦，不包含羞愧感。
embarrass 比 chagrin 更直接指向社交场合的难为情；chagrin 还可指因失望或挫折而懊恼。
mortify 语气比 chagrin 强烈，表示极度羞愧或屈辱，通常不用于日常小烦恼。
grammar · medium
易错句子She was chagrin by the result.
正确表达She was chagrined by the result.
chagrin 是及物动词，表示“使烦恼、使窘迫”；用于 be 动词后描述人的感受时，要用过去分词 chagrined（相当于形容词），不能用原形 chagrin。
grammar · medium
易错句子He chagrined at his own mistake.
正确表达He was chagrined at his own mistake.
chagrin 不能像不及物动词那样直接接 at；表示“因……而感到懊恼或难堪”要用 be chagrined at/by 结构，其中 chagrined 是过去分词。
grammar · medium
易错句子His behavior made me chagrin.
正确表达His behavior chagrined me.
汉语“让我懊恼”容易套成 make me + 动词原形，但 chagrin 本身是及物动词，直接以人为宾语，即 chagrin sb；若保留 make，则应用 chagrined（make me chagrined），但更自然的是 chagrined me。
针对 chagrin 的“使烦恼/使窘迫”义，表示使满意，常偏重满足需求，而 chagrin 强调因窘迫而烦恼。
针对 chagrin 的“使烦恼/使窘迫”义，表示使人大为愉快，多指带来强烈愉悦感。
针对 chagrin 的“使烦恼/使窘迫”义，表示安慰并鼓舞低落情绪，侧重让人振作。
针对 chagrin 的“使烦恼/使窘迫”义，表示在悲伤或困扰时给予慰藉，与单纯使高兴略有不同。
程度比 chagrin 重得多，指使人感到极度羞耻；chagrin 作动词时更书面、程度较轻，常指因失败或失望而懊恼。
日常最常用，侧重社交场合中的尴尬；chagrin 更书面，常含因受挫而懊恼、失望的意味，且动词用法较少见。
仅表示轻度烦扰，不含羞耻或难堪；chagrin 常指因挫折而懊恼，并带有窘迫感。
因…而感到懊恼
She was chagrined by her careless mistake.
她因自己粗心的错误而感到懊恼。
感到懊恼；觉得难堪
He felt chagrined when he realized he had forgotten her birthday.
当他意识到自己忘了她的生日时，他感到很懊恼。
深感懊恼
The committee was deeply chagrined by the failure of the event.
委员会因活动失败而深感懊恼。
懊恼地发现
I was chagrined to discover that the train had already left.
我懊恼地发现火车已经开走了。
略感懊恼
She was slightly chagrined at being left out of the discussion.
她因未被纳入讨论而略感懊恼。
chagrin 常用于描述因失面子或不如意而产生的窘迫情绪，与 embarrassment 同属社交不适场景。
指自尊受挫的强烈难堪感受，与 chagrin 所表达的窘迫感密切相关。
指在社交场合中感到不自在、难为情，与 chagrin 的窘迫不安同属负面情绪。
chagrin 可表示令人心烦或恼火的状态，与 annoyance 一样属于情绪上的不快。
因受挫或受阻而产生的失望烦闷，与 chagrin 的烦扰感相呼应。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.