Word · Frequency #5006
bull
强行挤过；横冲直撞
核心释义
To push or force one's way through or into somewhere.
- 1.
强行进入(某个方向)；积极推进。
To force oneself (in a particular direction); to move aggressively.
- 2.
嘲弄；欺骗。
To mock; to cheat.
- 3.
发情；准备与公牛交配。
To be in heat; to be ready for mating with a bull.
- 4.
撒谎,讲不实之词。
To lie, to tell untruths.
- 5.
与(母牛或小母牛)交配。
To mate with (a cow or heifer).
- 6.
努力提高市场价格。
To endeavour to raise the market price of.
- 7.
努力提高价格。
To endeavour to raise prices in.
嘲弄；欺骗；说谎；胡扯；哄抬（价格）；试图抬高行情；（母牛）发情；（公牛）与母牛交配
用法In use
He bulled his way through the crowd.
用法提示：动词形式'bulled'表示用力推挤，符合强行通过的含义。
The car bulled ahead despite the heavy traffic.
用法提示：动词'bulled'与副词'ahead'连用，表示强行前进。
She bulled the heavy door open with all her strength.
用法提示：动词'bulled'后接宾语'the heavy door'，表示用力推开。
bull one's way + adv./prep.
bull 后接 one's way，再接 through/into 等，表示强行挤过或闯入。
He bulled his way through the crowd.
他强行挤过人群。
bull sb into doing sth
bull 指欺骗或诱骗；bull sb into doing sth 表示诱骗某人做某事。
The salesman tried to bull me into buying the old model.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- bull one's way
- 强行挤过；硬闯
- He bulled his way through the crowd.他强行挤过人群。
- bull through
- 强行推进；硬闯
- The bill was bulled through parliament despite strong opposition.尽管遭到强烈反对，这项法案还是在议会强行通过。
- bull the market
- 哄抬市场价格
- Some investors tried to bull the market by buying heavily.一些投资者试图通过大量买入来哄抬市场价格。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- take the bull by the horns
- 勇敢面对困难；迎难而上
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象公牛(bull)低头猛冲，动词义就是强行挤过、横冲直撞，记住这个词的这个画面。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：news reports、spoken anecdotes、literary action scenes 这里选择的是“强行挤过/横冲直撞”这一义项，通常以 bull one's way 的形式出现，例如 He bulled his way through the crowd。这个用法在文体上比较中性，新闻、口语叙述和文学作品里都比较常见，没有明显的正式或俗俚色彩。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 bull (/bʊl/) 真正押韵的词：full、pull、wool。拼写相似但发音不同的词：ball (/bɔːl/)、bell (/bel/)、bill (/bɪl/)。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.