bear the brunt of something
Small businesses bore the brunt of the economic downturn.
小企业承受了经济衰退的主要冲击。
主要冲击力；冲击
全部不利影响；某事或事件的主要后果或负面结果。；战争中攻击的力量或冲击。；某物的主要部分；主体。；主要冲力
the main force or impact of a blow or attack
通常用于 bear the brunt of sth，意为“承受……的主要冲击”
全部不利影响；某事或事件的主要后果或负面结果。
The full adverse effects; the chief consequences or negative results of a thing or event.
战争中攻击的力量或冲击。
The force or shock of an attack in war.
某物的主要部分；主体。
The major part of something; the bulk.
During the storm, our house bore the brunt of the wind.
暴风雨期间，我们的房子承受了风的主要冲击力。
用法提示：brunt 作名词，意为“主要冲击力”，与 bear 搭配表示承受冲击。
Small businesses often feel the brunt of sudden policy changes.
小企业常常感受到突然政策变化带来的主要冲击。
用法提示：brunt 在此作名词，指冲击的主要部分，作 feel 的宾语。
The old bridge took the brunt of the flood and collapsed.
那座旧桥承受了洪水的猛烈冲击后坍塌了。
用法提示：brunt 作名词，表示猛烈的冲击力，与 take 搭配。
Small businesses bore the brunt of the economic downturn.
小企业承受了经济衰退的主要冲击。
The coastal town took the brunt of the hurricane.
这个沿海城镇承受了飓风的主要冲击。
Workers felt the brunt of the company's cost-cutting measures.
工人们感受到了公司削减成本措施的主要冲击。
强调事件造成的冲击或影响，可在‘bear the brunt’结构中替换，但不如 brunt 突出‘首当其冲、承受主要打击’的含义。
侧重力量或打击的强度，用于物理或比喻语境；替换 brunt 时需搭配‘the force of’结构，不如 brunt 常用。
强调需要承担的责任或压力，主观负重感强；与 brunt 相比，brunt 更强调来自外部的冲击，burden 更侧重长期承受的负担。
强调压在某物上的重量或负担，常用于‘bear the weight of’；比 brunt 更中性，brunt 特指冲击性、破坏性的主要影响。
grammar · medium
易错句子The storm brunted the coastal town.
正确表达The coastal town bore the brunt of the storm.
错误地将 'brunt' 用作动词。'brunt' 是名词，常与 'bear' 连用，构成短语 'bear the brunt of something'，表示承受主要冲击。
grammar · medium
易错句子He bore the brunt with the criticism.
正确表达He bore the brunt of the criticism.
介词使用错误。正确的搭配是 'bear the brunt of something'，表示承受某事物的主要冲击，而不是 'with'。
grammar · medium
易错句子She felt a brunt of the pressure.
正确表达She felt the brunt of the pressure.
误将 'brunt' 当作可数名词使用。'brunt' 是不可数名词，通常与定冠词 'the' 连用，表示特定冲击。
brunt(主要冲力) vs blunt(钝的/直率的)：前者是名词，指冲击的主要力量；后者是形容词，指不锋利或说话直率。拼写和发音相似但含义和词性不同。
承受……的主要冲击；首当其冲
Small businesses bore the brunt of the economic downturn.
小企业承受了经济衰退的主要冲击。
承担……的主要打击
The coastal town took the brunt of the hurricane.
这座沿海小镇承受了飓风的主要打击。
感受到……的最严重影响
Workers in the tourism industry felt the brunt of the pandemic.
旅游业的工人感受到了疫情的最严重影响。
缓冲/承受……的主要冲击
New tires are designed to absorb the brunt of road shocks.
新轮胎的设计初衷是缓冲路面的主要冲击。
遭受……的正面冲击
The villagers suffered the brunt of the fighting.
村民们遭受了战斗的正面冲击。
与brunt相关，常表示承受重压或重担。
强调遭受损失或付出代价，与brunt的负面后果相关。
指事件带来的坏结果，与brunt所指的冲击和破坏有关。
形容承受苦难，常在语境中与brunt相连。
与承担后果的含义相近，常与bear the brunt搭配。
首当其冲；承受主要冲击
When the budget cuts came, the education department bore the brunt.
预算削减来临时，教育部门首当其冲。
承受主要打击；首当其冲
The coastal town took the brunt of the hurricane.
这座沿海城镇承受了飓风的主要打击。
感受到...的冲击；承受...的影响
Small businesses felt the brunt of the economic crisis.
小企业感受到了经济危机的影响。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.