1
give sb/sth a Bronx cheer
The audience gave the speaker a Bronx cheer.
观众对演讲者发出一阵嘘声。
表示讥讽或不满的嘘声
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
表示讥讽或不满的嘘声
a loud, rude sound made by blowing through the lips, used to show disapproval or contempt
The audience gave the speaker a Bronx cheer.
观众对演讲者发出一阵嘘声。
源自纽约布朗克斯区观众发出的嘘声
表示不满或轻蔑的叫喊声或噪音
a cry or noise made to express displeasure or contempt
The comedian's terrible joke earned a loud Bronx cheer from the audience.
这位喜剧演员的糟糕笑话引起了观众大声的嘘声。
When the referee made a controversial call, the home fans responded with a Bronx cheer.
当裁判做出有争议的判罚时，主队球迷以一阵嘘声回应。
After his failed attempt to jump over the hurdle, he was greeted by a Bronx cheer from the crowd.
他试图跳过栏杆失败后，人群向他报以一阵嘘声。
The audience gave the speaker a Bronx cheer.
观众对演讲者发出一阵嘘声。
The proposal received a Bronx cheer from the committee.
该提案遭到了委员会的嘘声。
It was a Bronx cheer for the unpopular policy.
这是对那项不得人心的政策的嘘声。
Not this
The audience gave a Bronx cheer, applauding loudly.
Use this
The audience gave a Bronx cheer, hissing in derision.
错误地将‘布隆克斯欢呼’理解为积极的欢呼，实际上它是一种表示讥讽的嘘声。应使用形容讥讽的语境。
Not this
They Bronx cheered the politician.
Use this
They gave the politician a Bronx cheer.
‘Bronx cheer’是名词短语，不能用作动词。需用‘give a Bronx cheer’结构。
Not this
He received a cheer from the Bronx.
Use this
He received a Bronx cheer.
混淆了固定短语‘Bronx cheer’和字面意义的‘来自布隆克斯的欢呼’。‘Bronx cheer’是固定表达，表示嘘声。
Choose the next layer that will help you use bronx cheer with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
Use bronx cheer naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.