the brae
brae 为可数名词,复数形式不变,仍为 brae。
The brae was covered in snow.
山坡上覆盖着雪。
斜坡;山坡
a slope or hillside
斜坡;山坡
n. a slope or hillside
We walked up the steep brae to reach the old castle.
我们爬上陡峭的山坡,到达那座古老的城堡。
用法提示:brae 在此句中作名词,意为“山坡、斜坡”。
The sheep were grazing on the grassy brae behind the farm.
羊群在农场后面的草坡上吃草。
用法提示:brae 作名词,表示“山坡”,指农场后面的草坡。
From the top of the brae, we could see the whole valley.
从山坡顶上,我们可以看到整个山谷。
用法提示:brae 作名词,指“山坡”,与 from the top of 搭配。
brae 为可数名词,复数形式不变,仍为 brae。
The brae was covered in snow.
山坡上覆盖着雪。
Sheep were grazing on the brae.
羊群在坡上吃草。
最直接的对等词,口语和书面都通用;brae 带有苏格兰/文学色彩。
特指山丘的侧面,不泛指任何斜坡。
较正式/技术性,常用于坡道、斜面等;日常口语较少。
多指河边或路边的自然坡地,主题不同,不能随意替换brae。
brae 本义项指山坡/斜坡;valley 指低洼的山谷,地形高低相对。
brae 本义项指山坡/斜坡;plain 指平坦开阔地,与斜面相对。
brae 与 bray 读音相同(/breɪ/),但 brae 是名词,指山坡、斜坡;bray 是名词/动词,指驴叫或发出刺耳的声音。拼写少一个 e,注意区分。
brae 指整段山坡或斜坡;brow 主要指人的额头或眉毛,引申指山丘、悬崖的顶部边缘。看到 hill 时不要把 brow 直接当作“山坡”来用。
上坡;向山坡上
We climbed slowly up the brae.
我们慢慢地爬上山坡。
下坡;向山坡下
The sheep wandered down the brae.
羊群沿着山坡向下走去。
陡峭的山坡
The road climbed a steep brae.
这条路爬上一处陡峭的山坡。
山坡脚下
The farmhouse is at the foot of the brae.
农舍在山坡脚下。
美丽的杜恩河的河岸和山坡啊,你们怎能还开得如此鲜嫩娇艳?
The braes of the River Doon are the green hillsides praised in this Burns poem.
杜恩河畔的山坡,就是彭斯这首诗中赞美的绿色丘陵。
轻轻流淌吧,甜美的阿夫顿河,在你碧绿的山坡间。
In 'Sweet Afton', Burns asks the river to flow gently among its green braes.
在《甜美的阿夫顿河》中,彭斯请河流在它碧绿的山坡间轻轻流淌。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.