a boycott of sth
of 后接被抵制的对象,可以是具体名词,也可以是动名词短语。
Students organized a boycott of the campus cafeteria.
学生们组织了对校园食堂的抵制。
拒绝购买或交往的行为。
拒绝购买或交往的行为。
The act of boycotting.
The consumer boycott of the brand caused a significant drop in sales.
消费者对该品牌的联合抵制导致销售额大幅下降。
用法提示:此处'boycott'作名词,表示'联合抵制'。
Students organized a boycott of the cafeteria to protest the high prices.
学生们组织了对食堂的联合抵制,以抗议高昂的价格。
用法提示:此处'boycott'作名词,表示'联合抵制'。
The union called for a boycott of the company's products after the unfair layoffs.
工会呼吁联合抵制该公司产品,以抗议不公平的裁员。
用法提示:此处'boycott'作名词,表示'联合抵制'。
of 后接被抵制的对象,可以是具体名词,也可以是动名词短语。
Students organized a boycott of the campus cafeteria.
学生们组织了对校园食堂的抵制。
常与 call for、launch、organize 等动词连用,表示发起或号召抵制。
Several unions called for a boycott of the new law.
几家工会呼吁抵制这项新法律。
against 更强调抵制所针对的对象,语气比 of 更强;复数形式为 boycotts。
The group announced a boycott against airlines that overcharge.
该团体宣布抵制收费过高的航空公司。
强调政府或官方层面的禁止贸易;不如boycott强调自发的消费者抵制。
更通用,指任何官方或非官方的禁止;boycott特指组织或群体联合拒绝交易。
通常指针对国家的惩罚性措施,比boycott更正式、更严厉。
grammar · medium
易错句子The workers called for boycott of the imported goods.
正确表达The workers called for a boycott of the imported goods.
boycott 是可数名词,指一次具体的抵制行动时,前面必须用不定冠词 a/an。汉语说“呼吁抵制……”时名词前不带冠词,所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子They started a boycott to the supermarket.
正确表达They started a boycott of the supermarket.
表示“对某人或某物的抵制”时,boycott 后面用介词 of,不用 to。汉语的“对……”容易被直译成 to,因此出错。
grammar · medium
易错句子Students made a boycott of the school canteen.
正确表达Students carried out a boycott of the school canteen.
与 boycott 搭配的动词是 carry out、launch、call for 等,不用 make。汉语的“进行抵制”若直译为 make a boycott,不符合英语搭配习惯。
指积极购买或参与以表示赞同,与联合抵制相反
指经常购买或使用某产品/服务,与拒绝交易相反
boycott 多指消费者或团体自发拒绝购买或参与,可为民间行为;embargo 通常是政府对贸易的官方禁令,具法律强制力,常与 on 搭配(an embargo on oil)。
sanction 指官方(常为国家或国际组织)施加的惩罚性措施,常用复数 sanctions;boycott 强调拒绝购买或交往的行动本身,不一定由国家实施。
ban 是官方明令禁止,具法律效力,可直接带宾语(ban sth);boycott 是群体拒绝购买或参与,不含法律禁止义。
经济抵制
They organized an economic boycott against the company.
他们组织了对这家公司的经济抵制。
贸易抵制
The trade boycott affected the country's exports.
贸易抵制影响了该国的出口。
呼吁抵制
Activists called for a boycott of the products.
活动人士呼吁抵制这些产品。
参与抵制
Many consumers joined the boycott.
许多消费者参与了抵制。
实施抵制
The government imposed a boycott on imports from that region.
政府对该地区的进口实施了抵制。
常与联合抵制一同出现,表示一种集体反对行为。
联合抵制通常作为一种制裁手段,施压对方改变政策。
罢工和联合抵制都是劳工运动中的常见抗议形式。
禁运是政府或组织禁止贸易,与联合抵制概念相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
解除抵制
After negotiations, they decided to lift the boycott.
谈判之后,他们决定解除抵制。