boxful

grammar · medium

易错句子She poured a boxful water into the bucket.

正确表达She poured a boxful of water into the bucket.

boxful 是名词，表示“一盒之量”，后面接所装的东西时必须用“a boxful of + 名词”结构，介词 of 不能省略；汉语说“一盒水”时量词后直接跟名词，受此影响学习者常漏掉 of。

grammar · medium

易错句子They loaded three boxful of books into the van.

正确表达They loaded three boxfuls of books into the van.

boxful 是可数名词，前面有大于一的数词时要变复数，加 -s 写作 boxfuls（也可写作 boxesful）；汉语量词“盒”没有单复数变化，因此学习者容易把 boxful 保持原形。

grammar · medium

易错句子I need boxful of sand for the garden.

正确表达I need a boxful of sand for the garden.

boxful 是可数名词单数，作“一盒之量”讲时必须带限定词，此处要用不定冠词 a；汉语“我需要一盒沙子”中的“一”易被学习者忽略，导致英语里漏掉冠词。