bow to sb/sth
表示因压力或要求而让步、顺从。
The company refused to bow to public pressure.
公司拒绝屈服于公众压力。
鞠躬；欠身
bowing — present participle of bow
屈服；顺从；屈从；支配；使屈服；用弓拉奏（弦乐器）；首次亮相；初次登场；以鞠躬示意；鞠躬引导
To bend the head or body forward as a sign of respect or greeting.
用弓拉奏弦乐器。
To play music on (a stringed) instrument using a bow.
作为尊敬或敬意的姿势而弯腰。
To bend oneself as a gesture of respect or deference.
即将
about to
施加强大或控制性影响；比喻地弯曲或倾斜；使谦卑或屈服。
To exercise powerful or controlling influence over; to bend or incline, figuratively; to humble or subdue.
首次亮相。
To debut.
服从(某事)。
To defer (to something).
通过鞠躬给予方向、指示或命令。
To give a direction, indication, or command to by bowing.
放弃或停止抵抗。
To give up or cease resisting.
一般现在时
He bows to the audience before leaving the stage.
他在离开舞台前向观众鞠躬。
一般过去时
She bowed politely when introduced to the queen.
她被介绍给女王时礼貌地鞠躬。
现在进行时
The performers are bowing to the applause.
演员们正在向掌声鞠躬。
规则动词，注意与名词/baʊ/区分。
The musician bowed the cello with great skill.
这位音乐家娴熟地拉奏大提琴。
用法提示：动词“bow”在此表示“用弓拉奏乐器”，原形bow的过去式。
The old oak tree bowed in the storm.
老橡树在暴风雨中弯下了腰。
用法提示：动词“bow”在此表示“弯成弓形”，描述树枝弯曲。
She bowed down to tie her shoelaces.
她弯下腰系鞋带。
用法提示：动词短语“bow down”表示“弯腰”，bow为动词原形。
表示因压力或要求而让步、顺从。
The company refused to bow to public pressure.
公司拒绝屈服于公众压力。
before 后接人或事物，强调在某人/某物面前表示敬意。
The performers bowed before the audience.
表演者们向观众鞠躬。
one's 随主语变化；常与 in 连用表示原因或场合。
She bowed her head in prayer.
她低下头祈祷。
含义最宽，可表示任何弯曲；用于礼节时不如 bow 正式，也不一定暗示敬意。
强调上身前倾向下弯，常指低身做事；作“降低身份”解时与 bow 无关。
专指女性或女孩的屈膝礼节，不是通用的点头或弯腰，性别和场合限制强。
多用于宗教礼拜或表示极度恭顺，语气正式，日常打招呼不宜用。
只动头部，几乎不弯腰；常用于打招呼或同意，表示敬意的程度比 bow 轻。
grammar · medium
易错句子He bowed me when we met.
正确表达He bowed to me when we met.
bow 表示“鞠躬”时是不及物动词，后面不能直接跟人作宾语；要说 bow to sb.。汉语“向我鞠躬”容易套成双宾语，改成 to me 才符合英语中 bow 的搭配。
grammar · medium
易错句子She bowed at the audience after the performance.
正确表达She bowed to the audience after the performance.
固定搭配是 bow to sb.，不用 at。虽然汉语“向观众鞠躬”的“向”可对应 at/toward，但英语里 bow 的方向对象用 to；改 at 为 to 才正确。
grammar · medium
易错句子He bow to the teacher yesterday.
正确表达He bowed to the teacher yesterday.
yesterday 表明过去时间，动词要用过去式 bowed；汉语没有动词时态变化，容易漏掉 -ed。主语 He 后也不能用原形 bow。
本词条取“屈服；顺从”义（bow to something），resist 表示拒绝屈服、坚持对抗。
本词条取“屈服；顺从”义，defy 强调公开拒绝服从权威或压力。
本词条取“屈服；顺从”义，stand firm 表示在压力下保持坚定，不 bow 于外因。
bend 泛指身体或物体向下弯曲，不一定是礼节动作；bow 特指上身前倾以示尊敬、致意或谢幕，带有礼节含义。单纯弯腰捡东西时用 bend，不用 bow。
stoop 指低头屈身，常含驼背、屈尊或为够到低处而弯腰的意味；bow 是上身挺直前倾的正式致意动作，不带 stoop 那种屈就或佝偻的意味。
curtsy 专指女性一手提裙、屈膝的礼节；bow 是男女通用的上身前倾鞠躬。向王室行礼时，男士 bow，女士 curtsy，二者不能互换。
鞠躬；俯首（表示敬意或屈服）
The crowd bowed down before the king.
人群在国王面前鞠躬。
屈服于压力
He finally bowed to pressure and resigned.
他最终迫于压力辞职了。
低下头（表示尊敬、羞愧或默哀）
She bowed her head in prayer.
她低下头祈祷。
打躬作揖；卑躬屈膝
The servant bowed and scraped before the guests.
仆人在客人面前卑躬屈膝。
adj.
adj.
phr. v.
phr. v.
phr. v.
演员或演奏者鞠躬时常伴随观众的掌声。
鞠躬致意或初次登台亮相都发生在舞台上。
小提琴等弦乐器用弓拉奏，与bow的乐器义相关。
弓拉弦乐器与乐队演奏紧密相关。
演出结束时帷幕落下，表演者鞠躬谢幕。
退出；体面地离开（尤指辞职或退出比赛、活动）
After the scandal, she decided to bow out of politics.
丑闻发生后，她决定退出政坛。
鞠躬；俯首；屈服，顺从
They refused to bow down to the dictator.
他们拒绝向独裁者屈服。
卑躬屈膝，点头哈腰
He will bow and scrape to anyone with money.
他对任何有钱人都会卑躬屈膝。
朋友们，你们无需向任何人鞠躬。
In The Lord of the Rings: The Return of the King, Aragorn says this to the hobbits as they bow to him, honoring their bravery.
在电影《指环王：王者无敌》中，阿拉贡在霍比特人向他鞠躬时对他们说出这句话，以表彰他们的勇敢。
万膝都要跪拜。
The Bible uses this phrase to describe everyone bowing before God in submission, a powerful image of universal respect.
《圣经》用这句话来描述所有人向上帝跪拜顺服的场景，是普世敬拜的有力意象。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.