bosoming

最常用的同义动词，语气积极、日常；bosom 更书面、更文雅，现代英语中很少作动词。

强调因珍贵而小心翼翼地保存，常用于记忆或友情；bosom 侧重“藏在心里”，文学色彩更重。

常带负面含义，如 harbor a grudge；bosom 无此强烈褒贬，且更正式/古雅。

针对bosom作及物动词“珍藏、铭记、珍爱”（cherish）的义项；与“把…放在心上、珍视”相反。不适用于“隐藏/遮掩”或“鼓起/膨胀”等义项。

语义比reject更强，含轻蔑、不屑之意；同样针对“珍爱”义项。

与“珍存于心、不离不弃”相对，指不再保留或不再重视。

侧重不够珍视、忘记照料，与“铭记、珍爱”相反。

与 bosom 作动词时意思几乎重叠，都表示“拥入怀中、珍爱”，但 embosom 更书面古雅，现代英语几乎不用；一般语境谈“珍爱、怀抱”用 bosom 或 cherish，不用 embosom。

embrace 侧重用双臂实际拥抱，或抽象地“接受、采纳”某个观点、提议；bosom 作动词侧重把情感、记忆深藏于心、暗自珍爱，不能用来表示“接受某项提议”。

cherish 只表示内心的珍视与怀有，不含“藏于怀中”的形象感，且更常用；当想表达“深藏于心、珍爱”时两者都能用，但 cherish 是日常首选，bosom 偏文学且强调藏于心底。

em- + bosom

un- + bosom

som

som

与bosom的“珍爱、铭记”含义关联，指内心的喜爱之情。

bosom有“隐藏”义，秘密常被藏在心中。

bosom作动词表示“凸起”时，与曲线、隆起的外形相关。

bosom本指胸部，动词义由怀抱的动作引申。

指温暖亲切的感觉，与bosom“珍藏于心”的语义场相近。