1
bonnie + noun
作定语，修饰名词，是苏格兰及英格兰北部常见的口语用词。
She had bonnie blue eyes.
她有一双漂亮的蓝眼睛。
漂亮的；美丽的；好看的
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
漂亮的；美丽的；好看的
very pleasing to the eye; pretty
She had bonnie blue eyes.
她有一双漂亮的蓝眼睛。
快乐的；高兴的。
Merry; happy.
She is a bonnie baby with big blue eyes.
她是个有着蓝色大眼睛的漂亮宝宝。
We climbed the hill and admired the bonnie view of the loch below.
我们爬上小山，欣赏着下方湖泊的美丽景色。
This rose is bonnier than the one in the garden.
这朵玫瑰比花园里的那朵更漂亮。
作定语，修饰名词，是苏格兰及英格兰北部常见的口语用词。
She had bonnie blue eyes.
她有一双漂亮的蓝眼睛。
作表语，跟在系动词后，描述主语的样貌。
The baby looks bonnie in that dress.
宝宝穿那条裙子看起来很漂亮。
比较级形式为 bonnier，用于两者之间的比较。
Her smile is bonnier than her sister's.
她的笑容比她姐姐的更甜美。
最高级形式为 bonniest，常与 in 或 of 引导的范围短语连用。
She is the bonniest girl in the village.
她是村里最漂亮的姑娘。
Not this
She sings bonnie.
Use this
She sings beautifully.
中文可以说“她唱得很漂亮”，但英语里 bonnie 是形容词，不能修饰动词唱；修饰动词 sing 要用副词 beautifully。
Not this
She is more bonnie than her sister.
Use this
She is bonnier than her sister.
bonnie 的比较级是规则变化 bonnier，而不是 more + bonnie；more 不能用来构成 bonnie 的比较级。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
美丽的姑娘
He sang a love song to a bonnie lass from the village.
他向村里一位美丽的姑娘唱了一首情歌。
漂亮的宝宝
The couple showed their bonnie baby to the neighbours.
这对夫妇把漂亮的宝宝抱给邻居们看。
俊俏的脸庞
She has a bonnie face, with bright eyes and a warm smile.
她有一张俊俏的脸庞，明亮的眼睛和温暖的微笑。
迷人的微笑
The little girl gave us a bonnie smile before hiding behind her mother.
小女孩朝我们露出一个迷人的微笑，然后躲到妈妈身后。
美丽的新娘
The bonnie bride walked down the aisle in a white dress.
那位美丽的新娘穿着白色婚纱走上红毯。
你多么美丽，我漂亮的姑娘。
From Robert Burns's poem 'A Red, Red Rose' (1794), a famous love lyric often sung as a song; 'bonnie' here means beautiful or pretty.
出自罗伯特·彭斯的诗作《一朵红红的玫瑰》（1794），是常被谱曲传唱的爱情名篇；这里的 bonnie 意为漂亮、好看。
在那美丽的湖岸，在那美丽的山坡旁。
From the traditional Scottish song 'The Bonnie Banks o' Loch Lomond', a well-known folk song; 'bonnie' is a Scottish word meaning pretty or beautiful.
出自苏格兰传统民歌《美好的洛蒙德湖岸》，是一首广为人知的民谣；bonnie 是苏格兰语，意为漂亮的、美丽的。
Use bonnie naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 bonnie 想成 Bonnie（邦妮），一个漂亮女孩的名字，记作“漂亮的”。
语域：informal 常见场景：苏格兰及英格兰北部口语、诗歌或民歌 bonnie 多用于苏格兰及英格兰北部口语或诗歌、民歌中，带有亲切、非正式的色彩；正式书面语中通常不选用该词。
真正与 bonnie /ˈbɒni/ 押韵的是 Connie、Donnie、Ronnie、Johnny（重读元音 /ɒ/ 加 /ni/）。注意形近但发音不同的词：bony 读 /ˈboʊni/，bunny 读 /ˈbʌni/。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.