boiling hot
The coffee is boiling hot.
咖啡非常烫。
极其；非常
沸腾
极其；非常
Extremely
It's boiling hot outside today, so I'm staying indoors.
今天外面非常热，所以我待在家里。
用法提示：此处 boiling 作副词，意为“极其”，修饰形容词 hot，表示“非常热”。
Be careful, the soup is boiling hot and will burn your mouth.
小心，这汤非常烫，会烫伤你的嘴。
用法提示：此处 boiling 作副词，意为“极其”，修饰形容词 hot，强调汤的温度极高。
After running, he felt boiling hot and needed a cold shower.
跑步后，他感到非常热，需要冲个冷水澡。
用法提示：此处 boiling 作副词，意为“极其”，修饰形容词 hot，描述身体感觉极热。
The coffee is boiling hot.
咖啡非常烫。
boiling 作副词时只用于强调少数形容词，最常见的是 boiling hot 和 boiling mad。
He was boiling mad about the mistake.
他对这个错误非常恼火。
中性通用强化词，适用范围最广；boiling 却仅用于口语且常修饰 hot/cold 等温度词。
强调程度很深，较正式，可搭配 hot/cold，但不带 boiling 的口语感或热度联想。
口语常见加强语，比 boiling 更宽泛，但不像 boiling 那样隐含烫/热。
口语加强语，通常修饰形容词，替 boiling 时需换成需强化的形容词，且无温度专用色彩。
较正式，常褒义，替换 boiling 会失去口语和温度意象。
grammar · medium
易错句子The tea is boiling cold.
正确表达The tea is freezing cold.
boiling 作副词表示“极其”时，只用于加强“热”的程度，常与 hot 搭配；表示“非常冷”应用 freezing cold 或 bitterly cold，不能用 boiling cold。
grammar · medium
易错句子It's a hot boiling day.
正确表达It's a boiling hot day.
副词 boiling 须放在所修饰的形容词 hot 之前，构成固定搭配 boiling hot，不能把 hot 放在 boiling 前面。
针对 boiling 作副词表“极其；非常”的义项，其反义为低程度副词 slightly（稍微）。如 boiling hot（非常热）与 slightly hot（稍微热）相对。
boiling 作程度副词专修饰 hot，表‘极热’；bitterly 则专修饰 cold 等表示负面温度的形容词，表‘极冷’，两者方向相反，不能互换。
boiling hot 可描述天气、液体或食物；piping hot 只强调食物滚烫、刚出锅，多用于餐桌语境，不能修饰天气。
boiling hot 与 scorching hot 都表示‘极热’，但 boiling 还暗含液体沸腾，scorching 更强调阳光灼晒或干燥高温，语体更书面。
滚烫的；极热的
It is boiling hot in this room.
这个房间热得要命。
非常生气的；火冒三丈的
She was boiling mad when she found out the truth.
她发现真相后火冒三丈。
boil（词根：沸腾；煮沸）+ -ing（后缀：构成现在分词/形容词，表状态；同根词：boil, boiled, boiler；同后缀词：interesting, exciting）
常与 boiling 连用，构成 boiling hot，表示“极热”。
boiling mad 是固定搭配，意为“非常生气”。
同为程度强调词，常与 cold 搭配，构成 freezing cold，表示“极冷”。
常与 hot 搭配，如 piping hot，表示“滚烫”，与 boiling hot 语义相近。
常与 hot 搭配，表示“灼热的”，强调温度极高。
非常热；酷热
It's boiling hot outside today.
今天外面热得要命。
非常生气；气炸了
She was boiling mad when she found out the truth.
当她发现真相时，她气坏了。
爆发点；失控的临界点
Tensions reached boiling point at the meeting.
会议上的紧张气氛达到了顶点。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.