blurt sth out
blurt sth out 是短语动词,宾语为代词时必须放在 out 前,例如 blurt it out;宾语为名词时可放在 out 后。
She blurted the secret out.
她冲口说出了秘密。
脱口而出;不假思索地说出;轻率地泄露(常与out连用)。;脱口说出
utter impulsively
脱口而出;不假思索地说出;轻率地泄露(常与out连用)。
To utter suddenly and unadvisedly; to speak quickly or without thought; to divulge inconsiderately — commonly with out.
She blurted out the secret before I could stop her.
她在我能阻止她之前脱口说出了这个秘密。
用法提示:blurted out 是动词 blurt 的过去式,out 为副词,表示冲动地突然说出。
He tends to blurt out his ideas without waiting for permission.
他往往不等别人允许就脱口说出自己的想法。
用法提示:blurt out 是动词原形,用于 tends to 后,表示习惯性地脱口而出。
I regretted blurting out such a rude comment at dinner.
我后悔在晚餐时脱口说了这么无礼的话。
用法提示:blurting out 是动名词,作 regretted 的宾语,表示对已发生的冲口行为的后悔。
blurt sth out 是短语动词,宾语为代词时必须放在 out 前,例如 blurt it out;宾语为名词时可放在 out 后。
She blurted the secret out.
她冲口说出了秘密。
此结构中 that 从句必须放在 out 后,不可拆开。
He blurted out that he was sorry.
他冲口说出他很抱歉。
exclaim 常用于因惊讶或激动而大声说出,不强调“未经思考”;blurt 更强调脱口而出、欠考虑。
let slip 侧重于不小心泄露秘密或隐瞒的事,不一定大声;blurt 则强调突然开口说,可能只是失言,未必是秘密。
blab 是非正式用词,主要指多嘴泄露秘密,含贬义;blurt 只表示冲口而出,不一定涉及秘密。
grammar · medium
易错句子She blurted out it before I could stop her.
正确表达She blurted it out before I could stop her.
blurt out 是“动词 + 副词”型短语动词,代词宾语必须放在动词和副词之间,不能放在 out 后面。
grammar · medium
易错句子He burst out the secret to everyone.
正确表达He blurted out the secret to everyone.
burst out 通常接 laughing/crying 或直接引语,不能直接接名词作宾语;表示“脱口说出秘密”用 blurt out,后接 out 和宾语。
本词条中blurt意为“冲口说出”,指未经思考脱口而出;suppress强调有意识地压下不说,语气更重,二者相反。
本词条中blurt意为“脱口说出”,withhold指故意保留信息不说,与冲动无意对立。
本词条中blurt意为“脱口说出”,conceal侧重使不被知晓,与公开说出相反。
blurt意为“脱口而出”,是说话行为;blur意为“模糊”,指视觉、界限或记忆变得不清晰。两者拼写相近,但词性和意义完全不同。
blurt强调未加思索地突然说出,blab则强调因多嘴或不小心泄露秘密。blurt常指对任何话脱口而出,blab多用于泄露不该说的话。
blurt是动词“脱口而出”,blurb是名词“(书等的)简介、推荐语”。两者拼写接近,但词性和含义毫无关联,注意区分。
脱口说出;不假思索地说出
She tends to blurt out whatever comes into her head.
她往往想到什么就脱口而出。
脱口说出某事
He blurted the news out before I could stop him.
我还没来得及阻止他,他就把消息脱口说了出来。
无意中说出秘密
I can't believe you blurted out my secret at dinner.
我不敢相信你吃饭时把我的秘密说了出来。
不假思索地说出真相
Under pressure, she blurted out the truth.
在压力下,她脱口说出了真相。
抢着说出答案
The student kept blurting out the answer before the teacher finished.
老师还没说完,那个学生就一次次抢着说出答案。
blurt out a secret 指无意中脱口说出秘密。
blurt 常指在冲动下不加思考地说话。
blurt 说出的内容是一种突然的 utterance。
blurt 可指脱口而出的评论。
blurt 有时像不由自主的坦白。
脱口而出
He blurted out the truth before I could stop him.
我还没来得及阻止他,他就把真相脱口而出了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.