blind sb
及物动词,后面直接接宾语;常用被动语态 be blinded。
The explosion blinded him in one eye.
那次爆炸使他一只眼睛失明了。
使变暗;遮蔽;掩盖;用沙砾填缝(新铺路面);使暂时或永久失明;使变暗;使模糊;隐藏;用沙子和细砾石覆盖,例如新铺的路,以填补石头之间的缝隙
to make someone unable to see
使暂时或永久失明
To make temporarily or permanently blind.
使变暗;使模糊;隐藏
To darken; to obscure to the eye or understanding; to conceal.
用沙子和细砾石覆盖,例如新铺的路,以填补石头之间的缝隙
To cover with a thin coating of sand and fine gravel, for example a road newly paved, in order that the joints between the stones may be filled.
一般现在时
The sun blinds me if I look directly at it.
如果我直视太阳,阳光会使我目眩。
一般过去时
The bright headlights blinded the driver for a moment.
明亮的车灯使司机暂时失明。
现在完成时
The sudden flash has blinded him temporarily.
突然的闪光暂时让他失明。
常规动词
The bright camera flash blinded me for a second.
明亮的相机闪光灯让我一瞬间看不见了。
用法提示:blind 作动词,用过去式 blinded,表示闪光灯使视线暂时被遮住。
He was blinded by the glare of the snow on the mountain.
他被山上雪地反射的强光照得看不见了。
用法提示:本句用被动语态 was blinded,强调主语因强光而暂时失明。
The setting sun was blinding the driver, so she put on her sunglasses.
落日的强光让司机看不清路,于是她戴上了太阳镜。
用法提示:blind 用过去进行时 was blinding,表示强光正持续影响司机的视线。
及物动词,后面直接接宾语;常用被动语态 be blinded。
The explosion blinded him in one eye.
那次爆炸使他一只眼睛失明了。
by 后接造成失明的原因,如强光、爆炸等;也可引申表示“被……冲昏头脑”。
She was blinded by the glare of the headlights.
她被车头灯的强光刺得什么也看不见。
to 后接被忽视的事物,多用于引申义,表示因某种情感而看不清事实。
His ambition blinded him to the risks.
野心使他看不到其中的风险。
Dazzle 多指强光造成的暂时眼花或看不清,不表示永久失明;blind 既可以指暂时失明,也可以指永久失明,并可用于情感等抽象原因。
grammar · medium
易错句子The hikers were blinded from the glare of the sun.
正确表达The hikers were blinded by the glare of the sun.
被动语态中引出施事或起因要用介词 by,不能用 from。blind 作动词意为“使看不见”,此处造成失明的起因是 the glare,所以应说 blinded by the glare。
grammar · medium
易错句子I was blind by the camera flash for a moment.
正确表达I was blinded by the camera flash for a moment.
被动语态必须是 be + 过去分词,blind 的过去分词是 blinded,不能直接使用动词原形 blind;用 blinded 才能表示“被(闪光)晃得看不见”这一动作。
grammar · medium
易错句子He blinded in the accident.
正确表达He was blinded in the accident.
blind 作动词是及物动词,意思是“使(某人)失明”,必须带宾语。当主语就是失明的人时,不能使用主动语态,要用被动式 be blinded 表示“被弄瞎、被致盲”。
针对“蒙蔽/使失去判断力”的比喻义;enlighten 侧重开启心智,不与生理性“使失明”相对。
针对“使变暗/遮蔽”的义项;illuminate 与物理或比喻层面的“变暗”相对。
针对“隐藏/掩盖”的义项;reveal 指使隐藏的事物显现或为人所知。
针对“覆盖/隐藏”的义项;uncover 指揭开覆盖物或发现真相,不用于“使失明”的生理义。
dazzle 指强光刺眼,让人一时看不清,是暂时性的;blind 指使人失明,可指永久损伤,也可引申为“使看不见、蒙蔽”。
blend 读 /blend/,意为“混合”;blind 读 /blaɪnd/,作动词表示“使失明、遮蔽”。两词拼写相近,注意元音和结尾辅音不同。
darken 只表示“使变暗”,光线减弱但仍能看见;blind 表示“使失明”,程度重得多,其引申的“遮蔽”也带强烈意味。
被爱情冲昏头脑
She was blinded by love and ignored all the warning signs.
她被爱情冲昏了头脑,忽略了所有警告信号。
泪水模糊了视线
Tears blinded her and she could not read the letter.
泪水模糊了她的双眼,她无法看清那封信。
使某人看不到真相;蒙蔽某人
His pride blinded him to the truth about his own mistakes.
自尊心使他看不到自己错误的真相。
用专业知识蒙蔽某人
Don't try to blind me with science; explain it in plain language.
别想用专业知识蒙蔽我;用简单的语言解释。
(强光)使司机目眩看不见
The headlights of the oncoming car blinded the driver for a moment.
来车的车灯使司机一时目眩看不见。
这些词都与视觉有关,动词 blind 表示使人或事物失去视觉。
blind 直接影响 vision,使其变得模糊或丧失。
blind 的动作对象常为眼睛,表示使眼睛失明。
blind 可引申为使变暗或使视线被遮挡,与黑暗相关。
blind 与光有关,强光可使人暂时失明,也可表示遮蔽光线。
用专业术语蒙蔽(或迷惑)某人
He tried to blind me with science, but I knew he was wrong.
他试图用专业术语蒙蔽我,但我知道他是错的。
被爱冲昏头脑
She was so blinded by love that she ignored all the warnings.
她被爱冲昏了头脑,无视了所有警告。
使某人看不到(或意识到)某事
His arrogance blinded him to the risks of the plan.
他的傲慢使他看不到这个计划的风险。
被光照得看不见
From Bruce Springsteen's 1973 song 'Blinded by the Light', later a hit for Manfred Mann's Earth Band.
出自布鲁斯·斯普林斯汀1973年的歌曲《Blinded by the Light》,后来由曼弗雷德·曼恩的地球乐队唱红。
她用科学弄得我眼花缭乱!
Chorus line from Thomas Dolby's 1982 hit 'She Blinded Me with Science'.
托马斯·杜比1982年热门歌曲《She Blinded Me with Science》中的副歌歌词。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.