sth bleeps
不及物用法,主语多为电子设备或计时器,表示发出短促的电子提示音。
The smoke alarm bleeped twice, then stopped.
烟雾报警器响了两声哔,然后停了。
发出哔哔声
bleeped — past of bleep
用哔声消音;哔掉;发出哔声;用哔声替换不当语言
发出哔声
To emit one or more bleeps.
用哔声替换不当语言
To edit out inappropriate spoken language in a broadcast by replacing offending words with bleeps.
一般现在时
The machine bleeps every hour.
这台机器每小时发出哔哔声。
一般过去时
The alarm bleeped loudly last night.
昨晚警报器大声发出哔哔声。
现在完成时
It has bleeped three times already.
它已经发出哔哔声三次了。
The machine bleeps every time a new email arrives.
每当有新邮件到达时,机器就会发出哔哔声。
用法提示:bleep 在此作第三人称单数动词,表示“发出哔哔声”的动作。
I heard a faint bleeping sound coming from the control panel.
我听到控制面板传来微弱的哔哔声。
用法提示:bleeping 作为现在分词修饰 sound,表示持续的哔哔声。
The alarm bleeped loudly, waking everyone up.
警报器大声哔哔作响,把所有人都吵醒了。
用法提示:bleeped 是过去式,描述过去发生的短暂哔哔声事件。
不及物用法,主语多为电子设备或计时器,表示发出短促的电子提示音。
The smoke alarm bleeped twice, then stopped.
烟雾报警器响了两声哔,然后停了。
及物用法,宾语通常是不宜播出的词语或相关节目内容。
The station bleeped the swear words in the interview.
电台用哔声盖掉了采访中的脏话。
被动结构常用于说明某内容在播出或公开版本中被消音删除。
Two sentences were bleeped from the broadcast.
播出时有两句话被哔声消掉了。
censor 不限于用哔声替换,可指删除或审查内容,范围更广,语气更正式。
edit out 强调在编辑过程中删除,不一定用哔声覆盖,通常用于音视频或文字的处理。
beep out 与 bleep out 几乎同义,口语常用;必须带 out 才有“消音”义,单独 beep 多指“发出哔声”。
cut 是通用编辑/口语用词,可指任意片段被删,不强调以哔声替代,语义比 bleep 宽。
grammar · medium
易错句子The microwave bleeped out when the food was ready.
正确表达The microwave bleeped when the food was ready.
bleep out 是短语动词,意思是“用哔声消音、删去不当言辞”,不表示设备发出哔声;表示发出哔声应直接用不及物动词 bleep,所以要去掉 out。
grammar · medium
易错句子The swear word bleeped on TV last night.
正确表达The swear word was bleeped on TV last night.
表示“用哔声替换不当语言”时,bleep 是及物动词,不当词是动作的承受者;它作主语时须用被动语态 was bleeped,主动语态会变成“这个词发出哔声”,不合语义。
grammar · medium
易错句子The alarm bleep every hour.
正确表达The alarm bleeps every hour.
一般现在时中,第三人称单数主语 the alarm 后的动词要加 -s,因此用 bleeps;汉语动词没有人称和数的变化,学习者容易漏掉这个词尾。
两者都可指电子设备发出的“哔”声,也都能用于广播消音;beep 更常指一般设备的提示音,bleep 在广播语境中更常指用哔声盖掉不雅词,但这一分工并非绝对。
blip 多指短促、轻微的一声或屏幕上短暂出现的光点,一般不表示广播消音;bleep 是可重复的电子哔声,也常用于电视广播中盖掉不雅词。
用哔声掩盖(不当的语言)
They bleeped out the swear words before broadcasting the show.
他们在播出节目之前用哔声掩盖了脏话。
响两下哔哔声
The device bleeps twice when the battery is fully charged.
电池充满电时,设备会响两下哔哔声。
反复发出哔哔声
My phone bleeped repeatedly during the meeting.
会议期间,我的手机反复发出哔哔声。
大声地发出哔哔声
The smoke alarm bleeped loudly at six in the morning.
早上六点,烟雾报警器大声地发出哔哔声。
bleep + -er
bleep + out
哔声通常用于电视或广播节目中,以掩盖不当语言。
用哔声替换不当语言是一种审查手段,使内容符合播出标准。
被哔声替换的通常是不雅或冒犯性词语。
哔声属于音频信号,替换过程涉及对音频内容的编辑。
咒骂语是播出时需要被哔声处理的常见对象。
(用哔声)消掉(不当用语)
The network bleeped out the expletive during the live broadcast.
电视台在现场直播中用哔声消掉了那句脏话。
《我们到底知道什么!?》(2004年纪录片片名,其中 bleep 代替脏话 hell)
The network had to bleep the actor's angry outburst before the episode aired.
电视台在剧集播出前对那位演员愤怒的失言进行了哔声处理。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.