billet sb on sb
on 后接提供住宿的人或家庭；被动式 be billeted on sb 也很常见。
The regiment billeted its troops on local households.
该团把部队安置在当地居民家中。
安置（士兵等）；安排住宿
billets — third person singular of billet
通常根据命令为士兵或客人提供住宿。；在私人房屋中住宿或安排住宿。；通过票或便条指示住宿地点。
to assign soldiers or guests to a lodging, usually by order, or to be quartered in a private house
通常根据命令为士兵或客人提供住宿。
To lodge soldiers, or guests, usually by order.
在私人房屋中住宿或安排住宿。
To lodge, or be quartered, in a private house.
通过票或便条指示住宿地点。
To direct, by a ticket or note, where to lodge.
一般现在时
They billet soldiers in private homes.
他们把士兵安置在私人住宅里。
一般过去时
The army billetted the troops in the village.
军队把部队安置在村庄里。
present participle
The officer is billeting the new recruits.
军官正在安置新兵。
规则动词，但需双写t
The soldiers were billetted in a local school during the war.
战争期间，士兵被安置在当地一所学校住宿。
用法提示：过去分词形式 billetted 表示被动，意为'被安排住宿'。
The army is billeting troops in private homes.
军队正在把士兵安置在私人住宅里住宿。
用法提示：现在分词形式 billeting 表示正在进行的动作。
The commander billets his men in the village each time they pass through.
每次经过村庄时，指挥官都会安排他的部下在村里住宿。
用法提示：第三人称单数形式 billets 表示习惯性动作。
on 后接提供住宿的人或家庭；被动式 be billeted on sb 也很常见。
The regiment billeted its troops on local households.
该团把部队安置在当地居民家中。
被动结构常见，强调按安排住宿，而非自己选择住处。
The soldiers were billeted in the village hall.
士兵们被安排住在村政厅里。
with 后接接待住宿的人；也可说 be billeted with sb。
The organizers billeted the guests with nearby families.
组织者把客人安排到附近的人家住宿。
与billet同为军事或正式用语，常指按命令分配营房或住处；比lodge更正式。
普通用词，泛指提供临时住宿；不强调军事命令色彩。
强调提供可居住的房屋或住所，常指较长期或一般性住宿。
较正式，可指接待或满足住宿需求，不限于军事语境；侧重容纳能力。
grammar · medium
易错句子The soldiers were billet in a private house.
正确表达The soldiers were billeted in a private house.
被动语态中 be 后必须用过去分词；billet 的过去分词是 billeted（也可拼作 billetted），不能用动词原形。
grammar · medium
易错句子The troops were billeted to the village.
正确表达The troops were billeted in the village.
billet 表示“安排住宿”时，地点前用 in/on/at 等静态介词，不用表示方向的 to；这里表示被安排住在村子里，应用 in the village。
grammar · medium
易错句子The officer billeted the soldiers to stay in private homes.
正确表达The officer billeted the soldiers in private homes.
billet 是及物动词，后面直接接被安置的人，再跟地点状语，不接 to do 不定式；要表达“安排士兵住在私宅里”，用 billet sb in/at + 地点。
与 billet 的“安置（士兵等）住宿”义项相对，指将某人或某物从所居之处移走。
billet 指安排（士兵等）在民房住宿；evict 指依法或强制把人从住处赶出，语义边界在“安排入住”与“赶出住处”。
与 billet 的“安置住宿”相反，强调强制离开某一地点，不限于私人住宅。
quarter 是军事色彩很强的“驻扎”，常说 be quartered in/on + 地点，主语多为部队；billet 则强调按命令把士兵安排进民宅住宿，常与 troops、soldiers 搭配，也可指客人。注意 quarter 还有“四分之一”之义，需按语境区分。
lodge 是日常一般用语，指提供或找到临时住处，人可作主语，也可说 lodge with sb；billet 几乎只用于军队按命令安排住宿，带官方指派意味，日常租房寄宿不用 billet。
house 强调把人或物安置进建筑物内，宾语常为难民、犯人、设备等；billet 专指按命令安排士兵（或客人）到民宅住宿，宾语多为人，且带军事指派色彩。
把部队安置在…住宿
The commander billeted troops in the old schoolhouse.
指挥官把部队安置在旧校舍里住宿。
被安排在某处住宿
The soldiers were billeted at a local inn.
士兵们被安排在当地一家小旅馆住宿。
被安排与…同住
The evacuees were billeted with families in the countryside.
疏散人员被安排与乡下的家庭同住。
把…安置在…住宿
The regiment was billeted on the townspeople.
这个团被安置在镇民家中住宿。
士兵通常集体居住的营房，是billet安排住宿时常见的场所。
指驻扎在某地的军队，billet常涉及为驻军分派住处。
泛指住宿处，billet作动词时就是安排或提供这样的住处。
一种临时的野外宿营方式，与billet安排在房屋内住宿不同，但同属军事住宿场景。
军队扎营形成的整体场所，billet通常发生在营地或民居之中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.