a bicker
bicker 作名词时可数,需用 a、the 等限定词;指一次短暂的口角或小冲突,日常英语中更常说 argument 或 quarrel。
It was only a bicker, not a real fight.
那只是一场口角,不是真的打架。
小冲突;遭遇战;(普林斯顿大学)饮食俱乐部挑选新成员的过程;小规模冲突;遭遇;争吵;吵闹声;普林斯顿大学选择新成员的饮食俱乐部过程
A noisy argument, especially over something trivial.
小规模冲突;遭遇
A skirmish; an encounter.
争吵;吵闹声
A wrangle; also, a noise, as in angry contention.
普林斯顿大学选择新成员的饮食俱乐部过程
The process by which selective eating clubs at Princeton University choose new members.
Their constant bicker over trivial matters annoyed everyone.
他们为琐事不断的口角惹恼了所有人。
用法提示:bicker作为名词,表示口角、争吵
The meeting ended with a bicker about who should clean up.
会议以关于谁应该打扫的口角结束。
用法提示:bicker作为名词,表示口角、争吵
A brief bicker broke out between the two coworkers.
两位同事之间爆发了一场短暂的口角。
用法提示:bicker作为名词,表示口角、争吵
bicker 作名词时可数,需用 a、the 等限定词;指一次短暂的口角或小冲突,日常英语中更常说 argument 或 quarrel。
It was only a bicker, not a real fight.
那只是一场口角,不是真的打架。
复数 bickers 指多次小争吵,常用 over 或 about 引出争吵的话题。
The committee's bickers over the budget rarely lasted long.
委员会关于预算的争吵很少持续很久。
用 between 引出争吵的双方;这一名词用法偏书面,也不如动词常见。
A brief bicker between the two drivers ended in laughter.
两位司机之间短暂的口角最后以笑声收场。
较正式、通用;bicker 更强调反复为琐事争吵,语气较轻。
更口语化,指为琐事的小声争吵;bicker 可指持续较久的吵嘴。
多指情侣或朋友间的小别扭,语气轻松;bicker 不一定带感情色彩。
美语常用,指短暂不严重的小吵;bicker 侧重你来我往的舌战。
语气更重,指激烈、费时的争执;bicker 通常指琐碎的小吵。
grammar · medium
易错句子We had bicker about the bill last night.
正确表达We had a bicker about the bill last night.
bicker 作名词时是可数名词(复数为 bickers),表示“一次口角、一次争吵”。汉语说“吵了一架”,名词前不需要冠词,但英语中单数可数名词前必须有 a、the 之类的限定词,所以要说 a bicker。
grammar · medium
易错句子They had two bicker during the trip.
正确表达They had two bickers during the trip.
汉语名词不随数目变化,但英语的可数名词跟在数词 two 后面必须用复数形式,bicker 的复数是在词尾加 -s,写成 bickers。
本组取 bicker 的“争吵;口角”义。agreement 指双方意见一致或达成一致的状态,与争吵相对;不取“小规模冲突”义。
与 bicker 所表示的激烈吵闹相对,harmony 指关系融洽、没有争执的状态。
与 bicker 的“争吵;吵闹”义相对,peace 指平静、无争端的状态。
bicker 作名词时多指嘈杂、互相拌嘴式的口角或小冲突,语气较轻、较口语化;quarrel 指更明确、更激烈的争执,常含愤怒和持续分歧,常与 have a quarrel with sb 搭配。
squabble 强调为小事争执,常带小题大做或孩子气的意味,作名词很常用;bicker 的“口角”义更侧重互相拌嘴的嘈杂过程,作名词时不如 squabble 常见。
skirmish 指军事上的小规模交火或短暂冲突,也可比喻短时间的争论;bicker 的“小冲突/遭遇”义偏古旧,现代英语中很少用其名词形式表示军事冲突,日常更常用的是“口角”义。
小口角
Their argument started as a petty bicker over the bill.
他们的争论始于为账单发生的小口角。
家庭争吵
A family bicker can ruin a holiday dinner.
家庭争吵会毁掉节日晚餐。
与某人的争吵
He got into a bicker with his neighbor about parking.
他和邻居因停车问题发生了争吵。
不断的争吵
The constant bicker between the twins exhausted their parents.
双胞胎之间不断的争吵让父母精疲力竭。
为某事的争吵
The meeting ended in a bicker over the budget.
会议以关于预算的争吵结束。
noun
noun
noun
adjective
noun
verb
抱怨或不满常是bicker这类争吵的起因。
关系紧张时容易发生bicker这样的口角。
第三方调解常用于平息bicker等争执。
争吵后往往需要通过妥协来收场。
和解是长期bicker之后修复关系的目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.