bicker with sb about/over sth
with 引出争吵的对象,about 或 over 引出争吵的内容,常用于家人、同事之间为小事拌嘴。
The boys bickered with each other over the last slice of cake.
男孩们为最后一块蛋糕互相吵了起来。
颤动;闪烁;发出嗒嗒声;啪嗒作响;斗殴;扭打;以令人厌烦、侮辱的方式争吵;争吵;颤动;闪烁(水流、光、火焰等)
To argue or quarrel about unimportant matters.
以令人厌烦、侮辱的方式争吵
To quarrel in a tiresome, insulting manner.
争吵;颤动;闪烁(水流、光、火焰等)
To brawl or move tremulously, quiver, shimmer (of a water stream, light, flame, etc.)
滴答作响
To patter.
小规模冲突;交战;打斗
To skirmish; to exchange blows; to fight.
一般现在时
They bicker over small things.
他们为小事斗嘴。
一般过去时
They bickered all day yesterday.
他们昨天整天斗嘴。
现在进行时
They are bickering again.
他们又在斗嘴了。
规则动词
The two brothers are always bickering over trivial matters.
这两兄弟总是为琐事斗嘴。
用法提示:这里“bickering”是动词bicker的现在分词形式,表示持续的斗嘴行为。
Stop bickering and try to solve the problem together.
别再斗嘴了,试着一起解决问题。
用法提示:“bickering”作为动名词,作stop的宾语,表示停止斗嘴这一动作。
They bickered for hours about whose turn it was to wash the dishes.
他们为轮到谁洗碗斗嘴了好几个小时。
用法提示:“bickered”是动词的过去式,描述过去发生的斗嘴事件。
with 引出争吵的对象,about 或 over 引出争吵的内容,常用于家人、同事之间为小事拌嘴。
The boys bickered with each other over the last slice of cake.
男孩们为最后一块蛋糕互相吵了起来。
只强调争吵的话题时,可以不说出争吵对象,直接用 about 或 over 接话题。
They bickered about money again last night.
他们昨晚又为钱的事拌嘴了。
bickering 是 bicker 的 -ing 形式,这类结构多用于劝阻别人继续为小事争吵。
Stop bickering about whose turn it is and come and help me.
别争该轮到谁了,过来帮我。
与bicker相近,指为小事争吵,但squabble更偏向孩子气、嗓门大的吵闹,而bicker更强调持续、尖刻的相互指责。
比bicker更常用、更泛指,指人与人之间的争执,不如bicker那样强调琐碎和尖刻,正式程度略高。
指大声且往往激烈的争论,常涉及利益或细节,没有bicker那种小气、烦人的意味,语气更重。
grammar · medium
易错句子She always bickers her sister about the chores.
正确表达She always bickers with her sister about the chores.
bicker 是不及物动词,表示“与某人拌嘴”时必须用 bicker with sb,不能直接接宾语;争吵的内容用 about/over 引出。
grammar · medium
易错句子They bicker for money every day.
正确表达They bicker about money every day.
表示争吵的话题要用 about 或 over;for 表示目的或为了得到某物,不能用来引出拌嘴的内容。
grammar · medium
易错句子The couple is always bicker over small things.
正确表达The couple is always bickering over small things.
be 动词后不能直接用动词原形作表语;表示反复发生的行为要用现在分词 bickering,构成进行时。
此处取“为琐事争吵”义,与“同意、达成一致”相对;不用于“颤动、闪烁”或“打架”义。
squabble 与 bicker 常可互换,但 squabble 更突出孩子气、琐碎的小争执,bicker 更强调反复、持续且令人厌烦的拌嘴;两者都常与 about/over 连用。
quarrel 通常指一次较激烈、较严重的争吵,语气比 bicker 重;bicker 指为小事反复拌嘴,程度较轻。
argue 侧重双方讲道理、意见交锋,不一定带情绪;bicker 则是情绪化、琐碎且反复的争吵。
为…争吵
They often bicker over the TV remote.
他们经常为电视遥控器争吵。
与…拌嘴
He bickered with his neighbor about the fence.
他为围栏的事和邻居拌嘴。
无休止地争吵
The two sides bickered endlessly without reaching an agreement.
双方无休止地争吵,始终未能达成一致。
争吵不休的情侣
The bickering couple drew everyone's attention.
那对争吵不休的情侣引起了所有人的注意。
bicker + -ing
bicker + -er
形容争吵的起因或性质,bicker常指为琐事而吵。
争吵后往往需要妥协来化解矛盾。
长期bicker可能积攒为怨恨,属于争吵的后果。
挑衅或激怒常引发bicker,是争吵的诱因。
与bicker相对的过程,指争吵后修复关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.