Word · Frequency #12249
berths
（使）停泊；靠码头
berths is the third person singular of berth.
核心释义
to bring a ship into a berth or provide one; (of a ship) to move into a berth
- 1.
使(船或其他船舶)进入泊位(名词词源1,名词义项1.1)；亦指为(船舶)提供泊位。
To bring (a ship or other vessel) into a berth (noun etymology 1, noun sense 1.1); also, to provide a berth for (a vessel).
- 2.
为(某人)分配(船舶、火车等上的)铺位(名词词源1,名词义项1.3或2.2)或睡觉的地方。
To assign (someone) a berth (noun etymology 1, noun sense 1.3 or etymology 1, noun sense 2.2) or place to sleep on a vessel, a train, etc.
- 3.
为(某人)提供(名词词源1,名词义项3.1所述的)铺位或任命、工作、职位。
To provide (someone) with a berth (noun etymology 1, noun sense 3.1) or appointment, job, or position.
- 4.
(船舶)驶入泊位。
Of a vessel: to move into a berth.
- 5.
(人)占用铺位。
Of a person: to occupy a berth.
安排铺位；给…铺位；占用铺位；使用铺位；为…提供职位；任命；使(船或其他船舶)进入泊位(名词词源1,名词义项1.1)；亦指为(船舶)提供泊位。；为(某人)分配(船舶、火车等上的)铺位(名词词源1,名词义项1.3或2.2)或睡觉的地方。
用法In use
The ship berthed at the dock early this morning.
用法提示：动词 'berth' 的过去式，表示船只停泊在码头。
We will berth our yacht in the marina for the winter.
用法提示：动词原形 'berth'，指将船只安置在特定位置停泊。
The captain is berthing the vessel carefully to avoid damage.
用法提示：现在进行时 'berthing'，表示正在进行的停泊动作。
berth sth
作及物动词，指把船（或其他船舶）引入泊位，宾语通常是 ship、vessel、ferry 等。
The pilot berthed the huge vessel without a bump.
引航员把那艘大船稳稳地停靠入泊位，没有发生碰撞。
berth at/in sth
作不及物动词，指船自行驶入并停靠在某处，后面常接 at 或 in 加地点。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- berth a ship
- 使船停泊；使船靠码头
- The pilot berthed the ship at the pier.引航员把船停靠在码头边。
- berth at a port
- 在港口停泊
- The ferry berths at the port every morning.渡轮每天早晨停靠在港口。
- be berthed alongside
- 停靠在…旁边
- The cruise ship was berthed alongside the old dock.游轮停靠在旧码头旁边。
- berthing facilities
- 泊位设施；停靠设施
- The new port has modern berthing facilities for large vessels.这座新港口拥有供大型船舶使用的现代化停泊设施。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记法：berth 与 birth 同音——船进泊位就像码头上的‘新生’；动词指使船停泊或安排铺位。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：船舶靠泊操作、铁路或轮船卧铺安排、正式书面说明 作动词时，berth 通常用于正式或技术性语境，多出现在航海、铁路运输等书面描述中；日常口语里表示‘停泊’更常用 dock，表示‘给…铺位’则较少见。实际使用时可根据场合选择更自然的表达。
语法说明Grammar Note
动词 berth 既可作及物动词（使停泊），也可作不及物动词（停泊）。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上词均以 rth 结尾，其中 birth、earth、girth、mirth、worth 与 berth 同押 /ɝθ/；注意 forth /fɔːrθ/ 虽拼写相似，但元音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.