berth

Collocations

berth a ship

使船停泊；使船靠码头

The pilot berthed the ship at the pier.引航员把船停靠在码头边。

berth at a port

在港口停泊

The ferry berths at the port every morning.渡轮每天早晨停靠在港口。

be berthed alongside

停靠在…旁边

The cruise ship was berthed alongside the old dock.游轮停靠在旧码头旁边。

berthing facilities

泊位设施；停靠设施

The new port has modern berthing facilities for large vessels.这座新港口拥有供大型船舶使用的现代化停泊设施。

Idioms & figurative uses

give someone/something a wide berth

避开某人/某物；对……敬而远之I'd give that dog a wide berth if I were you.如果我是你，我会离那条狗远远的。

Memory Tip

记法：berth 与 birth 同音——船进泊位就像码头上的‘新生’；动词指使船停泊或安排铺位。

Context & Register

语域：formal 常见场景：船舶靠泊操作、铁路或轮船卧铺安排、正式书面说明 作动词时，berth 通常用于正式或技术性语境，多出现在航海、铁路运输等书面描述中；日常口语里表示‘停泊’更常用 dock，表示‘给…铺位’则较少见。实际使用时可根据场合选择更自然的表达。

Grammar Note

动词 berth 既可作及物动词（使停泊），也可作不及物动词（停泊）。

Pronunciation & Spelling

以上词均以 rth 结尾，其中 birth、earth、girth、mirth、worth 与 berth 同押 /ɝθ/；注意 forth /fɔːrθ/ 虽拼写相似，但元音不同，不押韵。

Usage priority

Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。

Learn the forms together

页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。