take a bashing
常用于比喻义，指遭到严厉批评或重大损失；也可指身体上挨打。
The company took a bashing in the press over the safety scandal.
因为安全丑闻，这家公司在媒体上受到了猛烈批评。
殴打；抨击
猛击；抨击。；用废矸石充填采空区；猛击
A physical or verbal attack; an instance of bashing someone or something.
猛击；抨击。
An instance of bashing; a physical or verbal attack.
The victim suffered a severe bashing outside the club.
受害者在俱乐部外遭受了严重殴打。
用法提示：Bashing 在此指物理上的猛烈击打。
The politician received a lot of bashing from the media for his comments.
那位政客因其言论受到媒体的猛烈抨击。
用法提示：Bashing 在此指严厉的口头批评。
The new policy got a bashing in the online forums.
这项新政策在在线论坛上遭到抨击。
用法提示：Bashing 指严厉批评。
常用于比喻义，指遭到严厉批评或重大损失；也可指身体上挨打。
The company took a bashing in the press over the safety scandal.
因为安全丑闻，这家公司在媒体上受到了猛烈批评。
既可指痛打某人，也可指严厉批评某作品或主张。
The critics gave the new play a bashing.
评论家们把这部新剧批得体无完肤。
名词结构，后接介词 of 引出被抨击或被打的对象。
The bashing of immigrants in some newspapers worries many readers.
一些报纸对移民的抨击让许多读者感到担忧。
grammar · medium
易错句子The coach gave the player bashing after the match.
正确表达The coach gave the player a bashing after the match.
这里 bashing 是可数名词的单数形式，表示“一次殴打/抨击”，英语中单数可数名词前必须有冠词或其他限定词；汉语常省略冠词，所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子The minister faced two bashing in one week.
正确表达The minister faced two bashings in one week.
bashing 是可数名词，前面有数词 two 时要用复数形式 bashings；汉语名词没有复数词尾变化，学习者容易保留原形。
grammar · medium
易错句子The newspaper's bashing to the mayor was harsh.
正确表达The newspaper's bashing of the mayor was harsh.
bashing 表示“对某人的抨击”时，后用介词 of 引出被抨击的对象，不用 to；汉语“对……的抨击”中的“对”不能直译成 to。
attack 是中性泛指，可指一次身体攻击，也可指一次具体的言语批评，通常针对某个观点或政策；bashing 指带有敌意、持续成串的抨击，多见于政治、媒体语境，并常以“某群体／某国-bashing”的复合词形式出现，语气更重、更口语。两者都指言语时，attack 可以是一次严肃的论证式批评，bashing 则暗示围攻式的贬损。
criticism 语气中性，可以指善意或建设性的意见，也可指一条具体的批评；bashing 则强调猛烈、敌意且往往被认为不公正的连续抨击，几乎只用于政治、媒体或族群议题，不说“a bashing of”某人时语气远重于 criticism。要表达“提出批评意见”用 criticism，要表达“群起围攻式的骂”用 bashing。
beating 侧重被反复殴打的过程或一次毒打，常与 give、get、take 连用（give sb a beating）；bashing 指一次猛击，作“殴打”义时较少单独使用，更多出现在 gay-bashing、union-bashing 这类复合词中，且更常引申为“抨击”。指造成伤害的连续殴打选 beating，指一记重击或言语围攻选 bashing。
Choose the next layer that will help you use bashing with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY.