Dictionary entry
bare-handed
未戴手套的；赤手的
核心释义
not wearing gloves or other hand covering
徒手的；不使用工具或武器的；不戴手套的；(美)(非正式)确实有罪的；手无寸铁的；赤手空拳的
用法In use
She was bare-handed when she took the hot pan out of the oven.
用法提示：bare-handed 作表语形容词，表示主语双手未戴手套。
The bare-handed potter shaped the wet clay on the wheel.
用法提示：bare-handed 位于名词前作定语，说明陶艺家没有戴手套。
He remained bare-handed in the snow while his friends wore thick mittens.
用法提示：bare-handed 接在系动词 remained 后作表语，描述未戴手套的状态。
be/look bare-handed
常与 be、look、seem 等连系动词连用，说明某人干活时手上没有任何防护。
All the staff were bare-handed, so the cleaning fluid hurt their skin.
所有员工都没戴手套，所以清洁剂伤了他们的皮肤。
bare-handed + 名词
作定语直接放在名词前，表示该人此时手上没有手套或没有工具。
Bare-handed workers are likely to get burned in this workshop.
在这个车间里，不戴手套的工人很容易被烫伤。
find sb bare-handed
find 后先接宾语，再接 bare-handed 作宾语补足语，表示发现某人处于徒手、无武器的状态。
The guard found the intruder bare-handed and unarmed.
保安发现闯入者赤手空拳，没有武器。
常见错误Common mistakes
易错句子He showed up at the party bare-handed, without a gift.正确表达He showed up at the party empty-handed, without a gift.
汉语“空手”既能指不借助工具，也能指没带东西；英语里“没带东西、一无所获”要用 empty-handed，而 bare-handed 只表示不戴手套或不用工具，不能表示“空手而来”。
易错句子She fought bare-handedly against the robber.正确表达She fought bare-handed against the robber.
bare-handed 本身既可作形容词也可作副词，直接作状语即可，不能再加 -ly 构成 bare-handedly。
易错句子He caught the fish with bare-handed.正确表达He caught the fish bare-handed.
bare-handed 可以直接作状语修饰动词，前面不加 with；介词 with 后面必须接名词短语，如 with his bare hands。
相关词与表达Connections
易混词Confusing words
- empty-handed
- 空手而归的；一无所获的 · empty-handed 强调没有收获或没带东西（常译“空手而归”）；bare-handed 强调手上没戴手套或徒手不用工具，不表示“没有所得”。
- unarmed
- 无武器的；不带武器的 · unarmed 只表示未携带武器；bare-handed 除可指不带武器，还常指没戴手套、徒手做事，侧重动作方式。
- bareheaded
- 不戴帽子的 · bareheaded 与“帽子”相关，指头上没戴帽子；bare-handed 与“手”相关，指没戴手套或徒手不用工具。两者拼写和读音相近，易混。
词族Word family
- barehanded
- 赤手的；徒手的 · bare + hand + -ed
学习提示Learner notes
语法说明Grammar Note
形容词，常作定语或表语，表示‘赤手空拳的’或‘不戴手套的’。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT.