use sth as ballast
这里指用来增加重量、使船舶或飞行器保持稳定的重物。
They used old iron weights as ballast to balance the ship.
他们用旧铁块作为压舱物来平衡船只。
道砟；路基碎石；稳定因素；精神支柱；镇流器；压舱物,置于船舱或气球吊篮中以提供稳定性；使情绪或心态稳定的事物
heavy material carried in a ship or airship to keep it stable
压舱物,置于船舱或气球吊篮中以提供稳定性
Heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability.
使情绪或心态稳定的事物
Anything that steadies emotion or the mind.
铺在道路或铁路路基上或用于制混凝土的粗砾石或类似材料；道砟
Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads, or in making concrete; track ballast.
利用质量和重力将单层屋面膜固定就位的材料,如骨料或预制混凝土铺块。
A material, such as aggregate or precast concrete pavers, which employs its mass and the force of gravity to hold single-ply roof membranes in place.
用于稳定电路中电流的装置(如灯管电源电路中)。
device used for stabilizing current in an electric circuit (e.g. in a tube lamp supply circuit)
给予或帮助维持直立、稳定和安全的事物。
That which gives, or helps to maintain, uprightness, steadiness, and security.
The captain ordered the crew to add more ballast to the ship before the long voyage.
船长命令船员在远航前给船增加更多的压载物。
用法提示：此句中 ballast 作名词，指为保证船舶稳定而装载的重物（压载物）。
The airship released its water ballast to rise above the clouds.
飞艇释放了压舱水，以升到云层之上。
用法提示：此句中 ballast 作名词，指飞艇携带并可通过释放来调整高度的压舱物。
The submarine uses seawater as ballast to control its depth below the surface.
潜艇利用海水作为压载物来控制其在水面以下的深度。
用法提示：此句中 ballast 作名词，指潜艇用于控制浮沉的压载物（海水）。
这里指用来增加重量、使船舶或飞行器保持稳定的重物。
They used old iron weights as ballast to balance the ship.
他们用旧铁块作为压舱物来平衡船只。
此义为比喻用法，指能稳定情绪、精神或品格的事物。
Her faith provided ballast for her through the difficult times.
她的信仰在困难时期给了她精神支撑。
在铁路或公路语境中，指铺在路基上的碎石层。
The ballast for the railway line was made of crushed granite.
这条铁路线的道砟由碎石花岗岩铺成。
anchor 侧重于情感上的依托和安全感，ballast 侧重于使人沉着、稳定；在比喻中可互换，但 anchor 更强调“依靠”，ballast 更强调“压舱石”般的作用。
stabilizer 泛指任何起稳定作用的装置或因素，词义比 ballast 宽；ballast 特指压舱物/压载物，比喻中强调能稳住局面或心绪的“重料”。
mainstay 指最主要的支撑或骨干，ballast 指起稳定作用而非决定性支持的成分；“团队的主心骨”可用 mainstay，而 ballast 更常用来说明某种因素让人/事保持稳定。
grammar · medium
易错句子The ship carries ballasts to keep steady.
正确表达The ship carries ballast to keep steady.
当 ballast 表示压舱物/压载物时是不可数名词，不能用复数；这里应使用不带冠词的不可数名词 ballast。
grammar · medium
易错句子The ship crossed the ocean on ballast.
正确表达The ship crossed the ocean in ballast.
‘空船压载航行’要用固定短语 in ballast，介词是 in 而不是 on；on ballast 是按汉语‘在……上’直译产生的错误。
ballast 指压舱物、道砟等重材料；ballot 指投票用纸或投票程序，二者拼写相近但意义完全不同。
ballast 指铁路道砟或压舱用的碎石，不指定岩石种类；basalt 是特定的火山岩，注意两词的字母顺序不同。
压载水
Ships must treat their ballast water before releasing it into the ocean.
船只在将压载水排放到海洋之前必须对其进行处理。
压载舱
The submarine filled its ballast tanks to dive underwater.
潜艇注满压载舱以便下潜。
道砟
Workers installed new track ballast to support the rails.
工人们铺设了新道砟以支撑铁轨。
（船）空载，只装有压载物
The cargo ship crossed the Atlantic in ballast.
这艘货船只装着压载物横渡了大西洋。
起稳定作用
Her experience acts as ballast for the young team.
她的经验为这支年轻团队起到了稳定作用。
荧光灯镇流器
The fluorescent ballast needs to be replaced because the light flickers.
荧光灯一直闪烁，镇流器需要更换了。
船舶装载货物时常搭配压舱物（ballast）以维持稳定。
铁道路床的ballast常由砾石铺设而成。
船底的龙骨与ballast共同作用，增强船舶的稳定性。
ballast铺设在铁轨下方，起到支撑和固定作用。
ballast的主要功能就是为船舶或铁路提供稳定性。
为……提供稳定因素；使……稳固
These experiences provided ballast for her later decisions.
这些经历为她后来的决定提供了稳固的基础。
道德支柱；精神力量
His faith was the moral ballast that kept him calm in the crisis.
他的信念是让他在危机中保持冷静的精神支柱。
（船只）只装压载物（无货物）；（喻）空载地
The ship crossed the Atlantic in ballast.
这艘船只装压载物横渡了大西洋。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.