anyplace + relative clause
anyplace 后接定语从句时,意思相当于“任何地方”,从句常省略关系副词。
You can go anyplace you want.
你可以去任何你想去的地方。
任何地方;无论何处
在任何地方;到任何地方;在任何地方
At, in, or to any place; informal for 'anywhere'.
anyplace 较非正式,常用于口语。
在任何地方;到任何地方
at or in or to any place; ; (`anyplace' is used informally for `anywhere')
You can sit anyplace in the waiting area.
你可以坐在等候区的任何地方。
用法提示:anyplace 是副词,表示“在任何地方”,在句中作地点状语。
We couldn't find a parking space anyplace near the theater.
我们在剧院附近任何地方都找不到停车位。
用法提示:anyplace 与否定结构连用,表示“在任何地方都不”,强化找不到的范围。
This weekend we can drive anyplace you want to go.
这个周末我们可以开车去你想去的任何地方。
用法提示:anyplace 作目的地状语,表示“到任何地方”,用在 drive 后。
anyplace 后接定语从句时,意思相当于“任何地方”,从句常省略关系副词。
You can go anyplace you want.
你可以去任何你想去的地方。
anyplace else 表示“其他任何地方”,常用于口语。
Have you tried anyplace else?
你试过别的地方了吗?
在否定句中,anyplace 常与 not 连用,表示“哪里也(不)”。
I can't find my keys anyplace.
我哪里也找不到我的钥匙。
anywhere 是标准中性说法;anyplace 是其非正式口语变体,多用于美式英语,正式写作应使用 anywhere。
grammar · medium
易错句子I couldn't find my keys in anyplace.
正确表达I couldn't find my keys anyplace.
anyplace 是副词,本身已包含“在/到任何地方”的意思,前面不能再加介词 in。中文说“在任何地方”受“在”的影响,容易多写 in;去掉 in 才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子I went anyplace last night.
正确表达I went someplace last night.
在肯定陈述句中表示一个不确定但真实存在的地点时,要用 someplace(或 somewhere);anyplace/anywhere 用于否定句、疑问句或表示“无论哪里”的语境。这里说的是“昨晚去了某个地方”,应改用 someplace。
针对“任何地方”这一义项(在任何地方/到任何地方),其直接对立义为“无处”(不在任何地方/不到任何地方)。anyplace 与 anywhere 同义,nowhere 是其标准反义词;someplace、everyplace 均非反义。
anywhere 是通用、中性的说法,anyplace 是非正式口语;书面语和正式场合应使用 anywhere。
someplace 指不明确的某个地方,相当于 somewhere;anyplace 指任何地方、不论哪里。肯定句中指“某个地方”时不要用 anyplace。
everyplace 指所有地方、到处,相当于 everywhere;anyplace 指任一个地方。两者虽都是非正式 -place 副词,但 all 与 any 的含义不同。
其他任何地方
I'd rather be anyplace else than here.
我宁愿去其他任何地方,也不愿待在这里。
附近任何地方
Is there a gas station anyplace near here?
这附近哪里有加油站吗?
去任何地方
You can go anyplace you want on the weekend.
周末你想去哪里都可以。
在任何地方找到
I couldn't find my keys anyplace.
我哪儿也找不到我的钥匙。
世界上任何地方
This is the best pizza anyplace in the world.
这是世界上任何地方最好的披萨。
你喜欢的任何地方
Sit anyplace you like.
你想坐哪儿就坐哪儿。
前缀(表‘任何’);同前缀词:anyone, anything, anywhere
词根(表‘地方’);同根词:replace, displacement, workplace
指具体或抽象的地点,与anyplace表示的“任何地方”同属空间概念。
强调某个位置或所在地,anyplace常用于谈论位置相关情境。
表示某人或某物所在之处,与anyplace一样涉及“在哪里”的空间表达。
指具体地点或场地,与anyplace中的“place”义项相关。
表示一片区域,anyplace可理解为“任意区域”,二者语义相近但不构成同义替换关系。
我挂帽子的任何地方就是家。
This line comes from the 1946 song 'Anyplace I Hang My Hat Is Home' by Harold Arlen and Johnny Mercer; it uses the informal word 'anyplace' (= 'anywhere') to mean that home is wherever you feel comfortable.
这句歌词出自哈罗德·阿伦和约翰尼·默瑟1946年的歌曲《我挂帽子的任何地方就是家》,其中非正式词“anyplace”(等于“anywhere”)表示家就是让你感到自在的地方。
任何时候,任何地方,无论哪里,无论哪一天。
This lyric is from Janet Jackson's 1993 R&B hit 'Anytime, Anyplace', in which she tells a lover she will meet him whenever and wherever he wants; 'anyplace' is the informal equivalent of 'anywhere'.
这句歌词出自珍妮·杰克逊1993年的R&B热歌《Anytime, Anyplace》,她在歌中告诉爱人,只要他想,无论何时何地她都会赴约;“anyplace”是“anywhere”的非正式说法。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.