another + singular countable noun
another 后接单数可数名词，表示“另一个”、“再一个”。
Can I have another cup of coffee?
我能再来一杯咖啡吗？
另一个；再一个；另外的
在已有数量之外再一个；第二个或额外的,相似或效果相同。；不同的；另一个。；任何其他的；类似的替代者。
one more; a different
another 本身已含 an，后接单数可数名词，表示“再一个/另一个”；不能说 an another。
在已有数量之外再一个；第二个或额外的,相似或效果相同。
One more further, in addition to the quantity by then; a second or additional one, similar in likeness or in effect.
不同的；另一个。
Not the same; different.
任何其他的；类似的替代者。
Any or some other, similar in likeness or in effect, instead.
I'd like another cup of tea, please.
请再给我一杯茶。
用法提示：another 后接单数名词 cup，表示“再一（杯）”。
She moved to another city for a new job.
她搬到另一个城市去找新工作。
用法提示：another 修饰单数名词 city，指“另一个”不同的城市。
Can you show me another example?
你能再给我看一个例子吗？
用法提示：another 修饰 example，表示“另一个、再一个”。
another 后接单数可数名词，表示“另一个”、“再一个”。
Can I have another cup of coffee?
我能再来一杯咖啡吗？
another of 后接带限定词的名词短语，表示“...当中的另一个”。
She is another of my close friends.
她是我的另一个密友。
形容词放在 another 和名词之间。
We need to find another suitable location.
我们需要找到另一个合适的地点。
更正式，常用于书面语
常用于‘a further...’结构，语气更强
非正式，强调数量增多
强调区别，不能替换‘one more’用法
强调选择，常用于二者选一
grammar · medium
易错句子I need other book.
正确表达I need another book.
中文常将“另一个”直接译为“other”，但“other”前需加定冠词或与复数搭配；当指代单数且非特指时应用“another”。
grammar · medium
易错句子I want another books.
正确表达I want other books.
“another”只能修饰单数可数名词，意为“再一个”；修饰复数名词时应改用“other”。
another 作为限定词表示另一个或不同的，其直接反义词为 same（相同的）。
other 通常修饰复数名词或不可数名词，而 another 修饰单数名词。
the other 指特定两个中的另一个，而 another 指非特定另一个。
others 是代词，指代复数的不定指其他人或物，而 another 是单数。
另一个
Can I have another one?
我可以再要一个吗？
另一次
We can talk about it another time.
我们可以下次再谈这件事。
另一种方式
There must be another way to solve this problem.
一定有另一种方法解决这个问题。
另一次机会
Give me another chance, please.
请再给我一次机会。
另一个人
I saw another person in the room.
我看见房间里另一个人。
另一天
Let's finish this another day.
我们改天再完成这个吧。
an- (一) + other (其他的)
常与'另一个'一起用于讨论不同选项。
多个选项中的一个，与'另一个'相关。
'另一个'常作为替代选择。
'另一个'常指不同的一个。
'另一个'常表示额外的数量。
又是一天，又是一块钱（指平淡无奇、日复一日地工作赚钱）
After eight hours of tedious paperwork, he sighed and thought, 'Well, another day, another dollar.'
在八小时的繁琐文书工作之后，他叹了口气，心想：'好吧，又是一天，又是一块钱。'
又有一个栽了/又有一个失败了
Three startups failed in this quarter alone; another one bites the dust.
仅本季度就有三家初创公司倒闭，又有一个栽了。
再一个人手/帮手
We could use another pair of hands to finish the decorating before the weekend.
我们还需要一个人手来在周末前完成装修。
又一个倒下了
When the company went bankrupt, we all thought, 'Another one bites the dust.'
当公司破产时，我们都想：‘又一个倒下了。’
墙上又一块砖
The strict school system just adds another brick in the wall, stifling creativity.
严格的学校制度只是在墙上又加了一块砖，扼杀了创造力。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.