annotate sth
annotate 后直接接被注释的对象，不需要介词。
Students should annotate the text before the discussion.
学生们应该在讨论前给文本添加注释。
给……加注释；注释
给......添加注释；作注解；注释；[计] 注释
to add notes or comments to a text or diagram
给......添加注释
To add annotation to.
一般现在时
She annotates every page of the textbook.
她给教科书的每一页都添加注释。
现在进行时
I am annotating the document for the meeting.
我正在为会议给这份文件添加注释。
现在完成时
They have annotated the manuscript carefully.
他们仔细地给手稿添加了注释。
规则动词；过去式/过去分词加 -ed，现在分词去 e 加 -ing。
The teacher asked us to annotate the poem with our own thoughts.
老师让我们在诗歌旁边加上自己的感想注释。
用法提示：该词为及物动词，表示给文本添加注释；此处接宾语 the poem。
She annotated the chart with the most important statistics.
她在图表上标注了最重要的统计数据。
用法提示：该词是过去式，表示在图表上添加标注；仍为及物动词。
While reading the article, he usually annotates every unfamiliar term.
读文章时，他通常会给每个不熟悉的术语加注释。
用法提示：该词是第三人称单数形式，表示给术语加注释；用作及物动词。
annotate 后直接接被注释的对象，不需要介词。
Students should annotate the text before the discussion.
学生们应该在讨论前给文本添加注释。
with 后面接注释所用的内容或方式。
She annotated the photos with dates and names.
她用日期和姓名给这些照片加注。
被动语态中通常不说明动作执行者，重点落在注释内容上。
The chart was annotated with the source of every figure.
这张图表被标注了每个数字的来源。
gloss 侧重解释具体难词、术语，多用于学术或文学文本；annotate 可指更一般的加注。
comment 范围更广，可指口头评论，且常作不及物动词接 on/about；annotate 是及物动词，直接加在文本上。
footnote 特指把注释放在页脚，格式固定；annotate 不限定注释位置。
mark up 常含画线、符号等修改标记，多用于编辑或批改；annotate 更强调文字性注释。
grammar · medium
易错句子I annotated on the article with my thoughts.
正确表达I annotated the article with my thoughts.
annotate 是及物动词，后面直接跟被加注的对象（如文章、文本），不需要介词 on。中文的“在……上加注释”容易让人误加 on，但英语中 annotate 的宾语就是被加注的内容本身。
grammar · medium
易错句子Please annotation the diagram before submitting.
正确表达Please annotate the diagram before submitting.
annotation 是名词，不能用作谓语动词；这里需要动词 annotate。注意词形变化：annotate – annotated – annotated – annotating。
annotate 指在文本上加注释或补充说明；note 则指记录要点或特别提醒，未必写在原文上。
annotate 强调对文本内容做注释；comment 则是对事物发表意见或评价，可以是口头或书面，不一定要附着在页边。
gloss 通常只指为生僻词或术语添加简短释义，范围窄；annotate 的注释可指任何类型的说明、感想或批注。
给文档添加注释
She used the software to annotate the document before the meeting.
她在会前用这个软件给文档添加注释。
给文本作注释
Students were asked to annotate the text with their own questions.
学生们被要求用自己的问题给文本作注释。
给图像添加标注
You can annotate an image to highlight the key features.
你可以给图像添加标注以突出关键特征。
标注数据
We hired assistants to annotate the data for the machine learning model.
我们雇了助手为机器学习模型标注数据。
对基因组进行注释
The research team spent years annotating the genome of the new species.
研究团队花费多年对新物种的基因组进行注释。
announce, annex, annihilate
note, notable, notify, notion
activate, communicate, create
脚注是注释的一种常见形式，与 annotate 都涉及在文本中添加说明。
阅读时常先高亮关键内容，再在附近添加注释，语义相关。
注释常写在页边空白处，margin 是 annotate 这一动作发生的典型位置。
编辑常在稿件上做批注，与 annotate 的使用场景一致。
手稿是常被添加注释的对象，与 annotate 同属文本处理领域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.